Lyrics and translation Ivete Sangalo - Balanço Black

Balanço Black

Aquele beijo que voce mandou
Anda dizendo que nao vai voltar
Minha cidade Deus abençoou
Salvador, Bahia é festa, é carnaval
O vento traz melodia que diz
O meu balanço te deixou mais feliz
Eu to com saudade
Me dá um beijo
Que eu te dou felicidade
Então balança, então balança
Nosso swingue já chegou aqui
Então balança, então balança
Pra ser feliz
Eu nao desejo ver voce mais chorar
Se liberte, vem pro lado de cá
Dono da beleza
Sou sua guerreira
Na batalha com a tristeza
Quando eu tô na minha cidade
O meu peito bate de felicidade
Sinto saudade da minha terra
Do jeito dengoso da minha galera

Balanço Black

Ce baiser que tu m'as envoyé
Continue à dire qu'il ne reviendra pas
Ma ville, Dieu l'a bénie
Salvador, Bahia est une fête, c'est le carnaval
Le vent apporte une mélodie qui dit
Mon balancement t'a rendu plus heureux
Je suis nostalgique
Embrasse-moi
Que je te donne du bonheur
Alors balance, alors balance
Notre swing est déjà arrivé ici
Alors balance, alors balance
Pour être heureux
Je ne veux pas te voir pleurer plus
Libère-toi, viens de ce côté
Propriétaire de la beauté
Je suis ta guerrière
Dans la bataille contre la tristesse
Quand je suis dans ma ville
Mon cœur bat de bonheur
Je suis nostalgique de ma terre
De la manière affectueuse de mon peuple