Lyrics and translation Ivete Sangalo - Brasilêiro
Fim
de
semana,
todo
brasileiro
gosta
de
fazer
um
som
Выходные,
все
бразильская
любит
делать
звук
Uma
cerveja
bem
gelada
Пиво
хорошо
охлажденным
Violão
de
madrugada,
samba
e
futebol
Гитара,
на
рассвете,
самбы
и
футбола
Eu
trabalho
o
ano
inteiro
Я
работаю
круглый
год
De
janeiro
a
janeiro
e
não
me
canso
de
plantar
Января
до
января
и
не
устаю
посадить
Passa
boi,
passa
boiada
Проходит
бык,
передает
boiada
Debruçada
na
janela,
que
vontade
de
cantar
Сидел
высоко
в
окне,
что
хочется
петь
Eu
sou
brasileiro
Я
бразилец
Índio,
mulato,
branco
e
preto
Индейцев,
мулаты,
белые
и
черные
Eu
vou
vivendo
assim
Я
живу
так
Eu
sou
batuqueiro
(Cafuzo)
Я
batuqueiro
(Cafuzo)
Ando
de
buzu
precário,
tão
pequeno
o
meu
salário
Хожу
по
возможности
в
шалаше,
настолько
мала
моя
зарплата
Na
vitrine
é
tudo
caro
e
assim
mesmo
quer
sorrir
В
витрине
все
дорого
и
так
же
хочет
улыбаться
Reza
pra
todos
os
santos
Молится,
чтобы
все
святые
São
Vicente,
São
Jerônimo
Сан-Висенте,
Сан-Иероним
Vai
atrás
de
um
pai-de-santo
pro
barraco
construir
Будет
за
отца-святого
pro
barraco
построить
No
domingo
tem
preguiça
В
воскресенье
лень
Vou
com
fé,
eu
vou
à
missa
Буду
с
верой,
я
пойду
на
мессу
E
na
segunda
ao
candomblé
И
в
понедельник
к
кандомбле
Ó,
que
linda
criatura
Ой,
что
линда
существо
Não
entendo
essa
mistura,
com
esse
tal
de
silicone
Не
понимаю
эту
смесь,
с
такого
силикона
Ninguém
sabe
se
é
mulher
Никто
не
знает,
если
это
женщина
Doze
meses
de
agonia
Двенадцать
месяцев
агонии
Chegou
na
periferia
com
o
presente
de
Natal
(legal)
Прибыл
на
окраине
с
Рождественский
подарок
(прохладно)
Dou
comida
à
molecada
Я
даю
в
пищу
дети
Mando
brincar
na
calçada
Mando
играть
на
тротуаре
Tá
na
hora
do
jornal
Находим
время
газета
Falta
rango,
falta
escola
Отсутствие
ранго,
отсутствие
школе
Falta
tudo
a
toda
hora
Отсутствие
все
все
время
Ta
na
hora
de
mudar
Ta
na
hora
de
изменить
Vivo
com
essa
vida
dura
Жить
с
этой
тяжелой
жизни
São
milhões
de
criaturas
Миллионы
существ
Brasileiro
sempre
acha
algum
motivo
pra
comemorar.
Бразильский
всегда
думает
какой-то
причине
ты
праздновать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Augusto Conceicao, Fabio Alcantara Zachariadhes Dos Santos, Eduardo Rocha Dos Santos
Attention! Feel free to leave feedback.