Ivete Sangalo - Candura (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Candura (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)




Candura (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
Candura (Acústico Em Trancoso / Live)
Desculpa se alguma vez foi estupidez, insensatez
I apologize if I was ever stupid, reckless,
Ou falta de atenção
Or inattentive.
Nem sempre o que a gente diz
What we say doesn't always
É exatamente o que se quer dizer
Mean exactly what we want to say.
O coração sincero sabe bem de onde vem cada dor
A sincere heart knows well where each pain comes from,
E cada dissabor
And every disappointment.
Eu sei de cor que o amor que eu tenho por você
I know by heart that the love I have for you
É o que eu tenho de melhor
Is the best thing I have.
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
Nesse meu navegar tudo é impreciso e é incerto
In my navigation everything is imprecise and uncertain,
E tem juros altos demais
And the interest rates are too high.
Assim eu posso até dizer que cada minuto longe de você
So I can even say that every minute away from you
Eu tenho prejuízo
I am at a loss.
Ninguém nunca vai nem pode entender
No one will ever be able to understand
E é difícil até fazer
And it is difficult even to make
Uma canção pra dizer
A song to say,
Uma canção que a gente junto a nossa vida
A song that together our life
É o que a gente tem de melhor
Is the best thing we have.
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
Uh-uh-uh
Uh-huh-uh
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
Uh-uh-uh
Uh-huh-uh
A vida é dura, mas ela faz melhorar
Life is hard, but it only gets better
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
Uh-uh-uh
Uh-huh-uh
(Dura, mas ela faz...)
(Hard, but it only...)
(Ela faz melhorar)
(It only gets better)
Uh-uh-uh
Uh-huh-uh
(Dura mais ela faz melhorar)
(Hard but it only gets better)





Writer(s): Max De Castro


Attention! Feel free to leave feedback.