Lyrics and translation Ivete Sangalo - Céu da Boca

Céu da Boca

Bora, Maraca!
É de babaixá, é de balacubaca
É de babaixá, é de balacubaca
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
É de babaixá, é de balacubaca
É de babaixá, é de balacubaca
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
Eu quero beijar a sua boca louca
Eu quero beijar a sua boca louca
Eu vou enfiar uva no céu da sua boca, eu vou
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca)
Mas eu, eu quero beijar o quê? A sua boca louca
Eu quero beixar a sua boca louca
Eu vou enfiar uva no céu da sua boca, eu vou
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca) joga tudo
E aí, chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
É de babaixá, é de balacubaca
(É de babaixá) eu vou (é de balacubaca)
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
Eu quero beijar a sua boca louca
(Eu quero beijar) o quê? (A sua boca louca)
Eu vou enfiar uva no céu da sua boca, eu vou
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca) joga tudo, vai Rio!
E aí, chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Joga na palma da mão
Bate na palma da mão
Bate na palma da mão
Eu quero beijar (a sua boca louca)
Eu quero beijar (a sua boca louca)
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca)
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca)
Eu quero beijar (a sua boca louca)
Eu quero beijar (a sua boca louca)
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca)
(Eu vou enfiar uva no céu da sua boca) chupa!
E aí, chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, disse: toda
Chupa toda, eu disse: toda
Eitcha coisa linda!

Le ciel de ta bouche

Allez, maraca !
C’est de babaixá, c’est de balacubaca
C’est de babaixá, c’est de balacubaca
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
C’est de babaixá, c’est de balacubaca
C’est de babaixá, c’est de balacubaca
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
Je veux embrasser ta bouche folle
Je veux embrasser ta bouche folle
Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche, je vais
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche)
Mais moi, je veux embrasser quoi ? Ta bouche folle
Je veux embrasser ta bouche folle
Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche, je vais
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche) tout
Et puis, suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
C’est de babaixá, c’est de balacubaca
(C’est de babaixá) je vais (c’est de balacubaca)
Tê-teteterê-teteretê-teteteretetê
(Tê-teteterê-teteretê-tetetereteô)
Je veux embrasser ta bouche folle
(Je veux embrasser) quoi ? (Ta bouche folle)
Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche, je vais
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche) tout, allez Rio !
Et puis, suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Joue dans la paume de ta main
Tape dans la paume de ta main
Tape dans la paume de ta main
Je veux embrasser (ta bouche folle)
Je veux embrasser (ta bouche folle)
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche)
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche)
Je veux embrasser (ta bouche folle)
Je veux embrasser (ta bouche folle)
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche)
(Je vais mettre des raisins dans le ciel de ta bouche) suce !
Et puis, suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, j’ai dit : tout
Suce tout, je t’ai dit : tout
Quelle belle chose !