Lyrics and translation Ivete Sangalo - Completo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
É
tão
bom
ter
alguém
por
perto
C'est
tellement
agréable
d'avoir
quelqu'un
près
de
toi
Pra
você
se
sentir
completo
Pour
que
tu
te
sentes
complète
Ter
a
mão
que
te
leva
pro
futuro
Avoir
la
main
qui
te
mène
vers
l'avenir
Vislumbrando
horizontes
seguro
Envisager
des
horizons
sûrs
É
tão
bom
viajarmos
juntos
C'est
tellement
agréable
de
voyager
ensemble
E
viver
aproveitando
tudo
Et
de
vivre
en
profitant
de
tout
Amanhã
vai
ser
melhor
que
hoje
Demain
sera
meilleur
qu'aujourd'hui
Novos
sonhos
ao
amanhecer
De
nouveaux
rêves
à
l'aube
Imagino
milhões
de
sorrisos
J'imagine
des
millions
de
sourires
Cada
um
com
seu
jeito
de
ser
Chacun
avec
sa
façon
d'être
Mas
ligados
no
mesmo
destino
Mais
liés
par
le
même
destin
Um
amor
feito
eu
e
você
Un
amour
comme
toi
et
moi
O
céu
e
o
mar
Le
ciel
et
la
mer
A
lua
e
a
estrela
La
lune
et
l'étoile
O
branco
e
o
preto
Le
blanc
et
le
noir
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
Homem
e
mulher
L'homme
et
la
femme
A
faca
e
o
queijo
Le
couteau
et
le
fromage
O
incerto
e
o
perfeito
L'incertain
et
le
parfait
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
O
céu
e
o
mar
Le
ciel
et
la
mer
A
lua
e
a
estrela
La
lune
et
l'étoile
O
branco
e
o
preto
Le
blanc
et
le
noir
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
Homem
e
mulher
L'homme
et
la
femme
A
faca
e
o
queijo
Le
couteau
et
le
fromage
O
incerto
e
o
perfeito
L'incertain
et
le
parfait
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
É
tão
bom
ter
alguém
por
perto
C'est
tellement
agréable
d'avoir
quelqu'un
près
de
toi
Pra
você
se
sentir
completo
Pour
que
tu
te
sentes
complète
Ter
a
mão
que
te
leva
pro
futuro
Avoir
la
main
qui
te
mène
vers
l'avenir
Vislumbrando
horizontes
seguro
Envisager
des
horizons
sûrs
É
tão
bom
viajarmos
juntos
C'est
tellement
agréable
de
voyager
ensemble
E
viver
aproveitando
tudo
Et
de
vivre
en
profitant
de
tout
Amanhã
vai
ser
melhor
que
hoje
Demain
sera
meilleur
qu'aujourd'hui
Novos
sonhos
ao
amanhecer
De
nouveaux
rêves
à
l'aube
Imagino
milhões
de
sorrisos
J'imagine
des
millions
de
sourires
Cada
um
com
seu
jeito
de
ser
Chacun
avec
sa
façon
d'être
Mas
ligados
no
mesmo
destino
Mais
liés
par
le
même
destin
Um
amor
feito
eu
e
você
Un
amour
comme
toi
et
moi
O
céu
e
o
mar
Le
ciel
et
la
mer
A
lua
e
a
estrela
La
lune
et
l'étoile
O
branco
e
o
preto
Le
blanc
et
le
noir
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
Homem
e
mulher
L'homme
et
la
femme
A
faca
e
o
queijo
Le
couteau
et
le
fromage
O
incerto
e
o
perfeito
L'incertain
et
le
parfait
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
O
céu
e
o
mar
Le
ciel
et
la
mer
A
lua
e
a
estrela
La
lune
et
l'étoile
O
branco
e
o
preto
Le
blanc
et
le
noir
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
Homem
e
mulher
L'homme
et
la
femme
Faca
e
o
queijo
Le
couteau
et
le
fromage
O
incerto
e
o
perfeito
L'incertain
et
le
parfait
Tudo
se
completa
de
algum
jeito
Tout
se
complète
d'une
certaine
manière
Rate the translation
1
Ilumina - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
2 Completo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
3 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
4 Bota Pra Ferver - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
5 Nosso Sonho / Conquista / Poder - Medley/Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
6 Never Gonna Give You Up (Abertura Instrumental) / Abalou - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
7 Corazón Partío - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
8 Citação: É Difícil / Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) / Preta - Medley/Live At Maracanã, Rio De Janeiro /2006
9 Deixo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
10 Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
11 Berimbau Metalizado
12 Não Precisa Mudar (Ao Vivo)
13 Quando A Chuva Passar - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
14 Não Me Conte Seus Problemas - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
15 Dengo de Amor - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
16 A Galera - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
2 Completo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
3 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
4 Bota Pra Ferver - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
5 Nosso Sonho / Conquista / Poder - Medley/Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
6 Never Gonna Give You Up (Abertura Instrumental) / Abalou - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
7 Corazón Partío - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
8 Citação: É Difícil / Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) / Preta - Medley/Live At Maracanã, Rio De Janeiro /2006
9 Deixo - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
10 Pais Tropical / Arerê / Taj Mahal - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
11 Berimbau Metalizado
12 Não Precisa Mudar (Ao Vivo)
13 Quando A Chuva Passar - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
14 Não Me Conte Seus Problemas - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
15 Dengo de Amor - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
16 A Galera - Live At Maracanã, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006
Attention! Feel free to leave feedback.