Lyrics and translation Ivete Sangalo - Essa Distância - Ao Vivo Em São Paulo / 2018

Essa Distância - Ao Vivo Em São Paulo / 2018

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos
Mais essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo
Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos
Quando bate a saudade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
São Paulo, tira o pé desse chão
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Braços em cima, na energia positiva
Pulsa São Paulo, pulsa Brasil
Mais essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma noite tão linda
Que é toda nossa
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo de vocês

Эта дистанция - Живой концерт в Сан-Паулу / 2018

Когда накатывает тоска,
Появляется это желание увидеть тебя.
Мне не нужен самолет, чтобы найти тебя,
Стоит лишь закрыть глаза.
Но эта дистанция
Больше не помещается между нами.
В небе появляется такая красивая луна,
Такая твоя, такая моя.
Я хочу быть с тобой.
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами,
Когда получаю твой поцелуй.
Я отдаюсь, я покоряюсь.
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами,
Когда получаю поцелуй.
Когда накатывает тоска,
Появляется это желание увидеть тебя.
Мне не нужен самолет, чтобы найти тебя,
Стоит лишь закрыть глаза.
Когда накатывает тоска
Быть с тобой рядом с сердцем,
Приходят стихи о любви, которые я храню,
Чтобы сказать в нужный момент.
Но эта дистанция
Больше не помещается между нами.
В небе появляется такая красивая луна,
Сан-Паулу, оторвись от земли!
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами,
Когда получаю твой поцелуй.
Я отдаюсь, я покоряюсь.
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами.
Руки вверх, на позитивной энергии!
Пульсируй, Сан-Паулу, пульсируй, Бразилия!
Но эта дистанция
Больше не помещается между нами.
Наступает такая прекрасная ночь,
Которая вся наша.
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами,
Когда получаю твой поцелуй.
Я отдаюсь, я покоряюсь.
Я теряю землю под ногами,
Каждый раз, когда целую тебя.
Я теряю землю под ногами,
Когда получаю поцелуй от вас.