Lyrics and translation Ivete Sangalo - Essa Distância

Essa Distância

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos

Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa

Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos

Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa

Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Eu me entrego, me rendo

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu

Mas essa distância
Já não cabe entre nós dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo

Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho

Cette Distance

Quand la nostalgie me prend
Vient ce désir de te voir
Je n'ai pas besoin d'avion pour te retrouver
Il suffit de fermer les yeux

Quand l'envie me prend
De t'avoir près de mon cœur
Me viennent des vers d'amour que je garde
Pour te les dire au bon moment

Mais cette distance
N'a plus sa place entre nous deux
Il y a une lune si belle qui arrive
Si tienne, si mienne
Je veux rester avec toi

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai un baiser de toi
Je me donne, je me rends

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai un baiser de toi

Quand la nostalgie me prend
Vient ce désir de te voir
Je n'ai pas besoin d'avion pour te retrouver
Juste fermer les yeux

Quand l'envie me prend
De t'avoir près de mon cœur
Me viennent des vers d'amour que je garde
Pour te les dire au bon moment

Mais cette distance
N'a plus sa place entre nous deux
Il y a une lune si belle qui arrive
Si tienne, si mienne
Je veux rester avec toi

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai un baiser de toi
Je me donne, je me rends

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai un baiser de toi

Mais cette distance
N'a plus sa place entre nous deux
Il y a une lune si belle qui arrive
Si tienne, si mienne
Je veux rester avec toi

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai un baiser de toi
Je me donne, je me rends

Je m'envole
Chaque fois que je t'embrasse
Je m'envole
Quand j'ai