Lyrics and translation Ivete Sangalo - Eu Tô Vendo

Eu Tô Vendo

Atenção!
Au!
Eu tô vendo
Você tá balançando
Tô sentindo
Que tá todo mundo gostando
Eu tô vendo daqui
Eu tô vendo
Você tá balançando
Tô sentindo
Que tá todo mundo gostando
É, mas tem que ser assim
Eu cantando daqui, você swinga de lá
O seu corpo gostoso nesse movimento
A Banda do Bem já não quer mais parar
É, mas tem que ser assim
Eu balanço daqui, você swinga de lá
O seu corpo gostoso nesse movimento
A Banda do Bem já não quer mais parar
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Se ele disser: Bata palma!
Na palma, na palma o povo vai ficar
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Jogue os braços pra cima
Pra cima, pra cima, pra lá e pra cá
Eu tô vendo
Você tá balançando
Tô sentindo
Que tá todo mundo dançando
Eu tô vendo daqui
Eu tô vendo (o quê?)
Você tá balançando (tô sentindo)
Tô sentindo
Que tá todo mundo dançando
É, mas tem que ser assim
Eu cantando daqui, você swinga de lá
O seu corpo gostoso nesse movimento
A Banda do Bem já não quer mais parar
Mas tem que ser assim
Eu cantando daqui, você swinga de lá
O seu corpo gostoso nesse movimento
A Banda do Bem já não quer mais parar
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Se ele disser: Bata palma!
Na palma, na palma o povo vai ficar
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Jogue as mãos pra cima
Pra cima, pra cima, pra lá e pra cá
Vem banda, vem!
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Se ele disser: Bata palma!
Na palma, na palma o povo vai ficar
Agora escute o cantor
Faça o que ele mandar
Jogue as mãos pra cima
Pra cima, pra cima, pra lá e pra cá (comigo!)
Tô vendo
Balançando
Sentindo
Todo mundo gostando
Eu tô vendo
Você tá balançando
Tô sentindo
E tá todo mundo gostando
Tá todo mundo gostando
Tá todo mundo gostando
Tá todo mundo

Je te vois

Attention!
Aïe!
Je te vois
Tu te déhanches
Je sens
Que tout le monde y prend du plaisir
Je te vois d'ici
Je te vois
Tu te déhanches
Je sens
Que tout le monde y prend du plaisir
Oui, mais c'est comme ça que ça doit être
Moi je chante d'ici, tu te balances de là
Ton corps voluptueux dans ce mouvement
La Banda do Bem ne veut plus s'arrêter
Oui, mais c'est comme ça que ça doit être
Je me balance d'ici, tu te balances de là
Ton corps voluptueux dans ce mouvement
La Banda do Bem ne veut plus s'arrêter
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
S'il dit : Tapez des mains !
Les mains dans les mains, le public va rester là
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
Lance tes bras vers le haut
En l'air, en l'air, de gauche à droite
Je te vois
Tu te déhanches
Je sens
Que tout le monde danse
Je te vois d'ici
Je te vois (quoi ?)
Tu te déhanches (je sens)
Je sens
Que tout le monde danse
Oui, mais c'est comme ça que ça doit être
Moi je chante d'ici, tu te balances de là
Ton corps voluptueux dans ce mouvement
La Banda do Bem ne veut plus s'arrêter
Mais c'est comme ça que ça doit être
Moi je chante d'ici, tu te balances de là
Ton corps voluptueux dans ce mouvement
La Banda do Bem ne veut plus s'arrêter
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
S'il dit : Tapez des mains !
Les mains dans les mains, le public va rester là
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
Lance tes mains vers le haut
En l'air, en l'air, de gauche à droite
Viens, groupe, viens !
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
S'il dit : Tapez des mains !
Les mains dans les mains, le public va rester là
Maintenant, écoute le chanteur
Fais ce qu'il te dit
Lance tes mains vers le haut
En l'air, en l'air, de gauche à droite (avec moi !)
Je vois
Te balancer
Je sens
Tout le monde aimer
Je te vois
Tu te déhanches
Je sens
Et tout le monde aime
Tout le monde aime
Tout le monde aime
Tout le monde