Lyrics and translation Ivete Sangalo - Festa - Ao Vivo

Festa - Ao Vivo

Solta o som DJ
Sacode galera!
Cadê?
Festa no gueto, pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que dá
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que dá
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock′n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
E o chão da terra tremer
Mãe Preta, avisa comigo!
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que, ooh
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Eu quero ouvir você cantar!
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock'n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Mãe Preta, avisa comigo!
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Salvador, lá pra cima essa mão!
Na-nana-nana
Tá bonito, tá bonito, tá beleza
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock′n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Avisa!
Avisou! Avisou! Avisou!
Tira o pé do chão! (Avisou!)
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto, mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai e vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto, mandou avisar
É isso aí!
Que lindo!
Vamo fazer esse som?
Simbora!

Fête - En direct

Lâche le son DJ
Secoue la foule !
Où est-ce ?
Fête dans le ghetto, viens, viens !
Mélangeant le monde entier
On va voir ce qui se passe
Il y a une fête dans le ghetto aujourd’hui
Viens, viens !
Mélangeant le monde entier
On va voir ce qui se passe
Il y a des gens de toutes les couleurs
Il y a des races de toutes les religions
Guitare rock′n roll
Rythme de candomblé, vas-y
Pour voir la tribu se balancer
Et le sol de la terre trembler
Mère Noire, annonce avec moi !
Annoncé ! Annoncé ! Annoncé ! Annoncé !
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Fête dans le ghetto
Viens, viens !
Mélangeant le monde entier
On va voir ce qui se passe, ooh
Il y a une fête dans le ghetto aujourd’hui
Viens, viens !
Mélangeant le monde entier
Je veux t’entendre chanter !
Il y a des gens de toutes les couleurs
Il y a des races de toutes les religions
Guitare rock'n roll
Rythme de candomblé, vas-y
Pour voir la tribu se balancer
Le sol de la terre trembler
Mère Noire, annonce avec moi !
Annoncé ! Annoncé ! Annoncé ! Annoncé !
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Salvador, lève cette main !
Na-nana-nana
C’est beau, c’est beau, c’est magnifique
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Il y a des gens de toutes les couleurs
Il y a des races de toutes les religions
Guitare rock′n roll
Rythme de candomblé, vas-y
Pour voir la tribu se balancer
Le sol de la terre trembler
Annonce !
Annoncé ! Annoncé ! Annoncé !
Lève ton pied du sol ! (Annoncé !)
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto, ont envoyé un message
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto ont envoyé un message
Que la fête va commencer, elle va commencer !
Les gens du ghetto, ont envoyé un message
C’est ça !
C’est beau !
On va faire ce son ?
Allez !