Lyrics and translation Ivete Sangalo - Festa - Ao Vivo

Festa - Ao Vivo

Solta o som DJ
Sacode galera!
Cadê?
Festa no gueto, pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que dá
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que dá
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock′n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
E o chão da terra tremer
Mãe Preta, avisa comigo!
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo ver no que é que, ooh
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Eu quero ouvir você cantar!
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock'n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Mãe Preta, avisa comigo!
Avisou! Avisou! Avisou! Avisou!
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Salvador, lá pra cima essa mão!
Na-nana-nana
Tá bonito, tá bonito, tá beleza
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Na-nana-nana
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarra de rock′n roll
Batuque de candomblé, vai lá
Pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Avisa!
Avisou! Avisou! Avisou!
Tira o pé do chão! (Avisou!)
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto, mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto mandou avisar
Que vai e vai rolar a festa, vai rolar!
O povo do gueto, mandou avisar
É isso aí!
Que lindo!
Vamo fazer esse som?
Simbora!

Праздник - Живое выступление

Включи звук, диджей!
Встряхнись, народ!
Где все?
Праздник в гетто, приходите, присоединяйтесь!
Смешивая весь мир,
Посмотрим, что из этого получится.
Сегодня праздник в гетто,
Приходите, присоединяйтесь!
Смешивая весь мир,
Посмотрим, что из этого получится.
Здесь люди всех цветов кожи,
Всех рас и вероисповеданий,
Гитары рок-н-ролла,
Ритмы кандомбле, давай!
Посмотри, как племя танцует,
И земля дрожит.
Мать Прета, скажи вместе со мной!
Сказала! Сказала! Сказала! Сказала!
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать,
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать.
Праздник в гетто,
Приходите, присоединяйтесь!
Смешивая весь мир,
Посмотрим, что из этого, о-о-о
Сегодня праздник в гетто,
Приходите, присоединяйтесь!
Смешивая весь мир,
Я хочу услышать, как ты поешь!
Здесь люди всех цветов кожи,
Всех рас и вероисповеданий,
Гитары рок-н-ролла,
Ритмы кандомбле, давай!
Посмотри, как племя танцует,
Земля дрожит.
Мать Прета, скажи вместе со мной!
Сказала! Сказала! Сказала! Сказала!
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать,
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать.
Сальвадор, поднимите руки!
На-на-на-на
Хорошо, хорошо, всё прекрасно!
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
Здесь люди всех цветов кожи,
Всех рас и вероисповеданий,
Гитары рок-н-ролла,
Ритмы кандомбле, давай!
Посмотри, как племя танцует,
Земля дрожит.
Скажи!
Сказала! Сказала! Сказала!
Ноги от земли! (Сказала!)
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать,
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать,
Что праздник будет, будет!
Народ гетто велел передать,
Что праздник будет и будет, будет!
Народ гетто велел передать.
Вот так!
Как красиво!
Сделаем этот звук?
Поехали!