Lyrics and translation Ivete Sangalo - Festa / Sorte Grande (Ao Vivo no Madison Square Garden)

Festa / Sorte Grande (Ao Vivo no Madison Square Garden)

Eu quero convidar vocês
Para a minha boate
Ivete Sangalo Night Club
Agora vai ferver, hein
Are you ready?
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo′ ver no quê que dá
Hoje tem festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo' ver no quê que dá
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarras de rock′n'roll
Batuques de Candomblé
Vai lá pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Mãe preta... (avisa!)
Avisou, avisou, avisou (diz!), avisou
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarras de rock'n′roll
Batuques de Candomblé
Vai lá pra ver a tribo se balançar
O chão da terra tremer
Mãe preta de lá mandou chamar
Avisou, avisou, avisou (sai do chão!), avisou
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Que vai rolar a festa, vai rolar
O povo do gueto mandou avisar
Iê!
Poeira, (poeira, poeira)
(Levantou poeira) everybody fly
(Poeira, poeira, poeira)
(Levantou poeira)
Chegou no meu espaço
Mandando no pedaço
Com o amor que não é brincadeira
Pegou, me deu um laço
Dançou bem no compasso
E de prazer, levantou poeira
Poeira, poeira, poeira (levantou)
Levantou poeira
Levantou poeira (eu quero ouvir você cantar)
Poeira, poeira, poeira (levantou)
Levantou poeira
Everybody, dá um gritão (eu quero ouvir você cantar)

Праздник / Большой Успех (Живое выступление в Мэдисон Сквер Гарден)

Я хочу пригласить вас
В мой ночной клуб
Ночной Клуб Ивете Сангало
Сейчас всё закипит, а?
Вы готовы?
Праздник в гетто
Заходи, подходи
Смешивая весь мир
Посмотрим, что из этого получится
Сегодня праздник в гетто
Заходи, подходи
Смешивая весь мир
Посмотрим, что из этого получится
Здесь люди всех цветов
Здесь расы всех вероисповеданий
Гитары рок-н-ролла
Ритмы кандомбле
Иди туда, чтобы увидеть, как племя качается
Земля дрожит
Черная мама... (предупреждает!)
Предупредила, предупредила, предупредила (говорит!), предупредила
Что будет праздник, будет
Народ гетто велел предупредить
Что будет праздник, будет
Народ гетто велел предупредить
Здесь люди всех цветов
Здесь расы всех вероисповеданий
Гитары рок-н-ролла
Ритмы кандомбле
Иди туда, чтобы увидеть, как племя качается
Земля дрожит
Черная мама оттуда позвала
Предупредила, предупредила, предупредила (оторвись от земли!), предупредила
Что будет праздник, будет
Народ гетто велел предупредить
Что будет праздник, будет
Народ гетто велел предупредить
Йе!
Пыль, (пыль, пыль)
(Поднялась пыль) все взлетают
(Пыль, пыль, пыль)
(Поднялась пыль)
Пришел в мое пространство
Командует на участке
С любовью, которая не шутка
Поймал меня, связал
Танцевал в такт
И от удовольствия поднял пыль
Пыль, пыль, пыль (поднялась)
Поднялась пыль
Поднялась пыль (я хочу слышать, как ты поешь)
Пыль, пыль, пыль (поднялась)
Поднялась пыль
Все, кричите (я хочу слышать, как ты поешь)