Lyrics and translation Ivete Sangalo - Festa
Festa
no
gueto
Fête
dans
le
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
Tu
peux
venir,
tu
peux
arriver
Misturando
o
mundo
inteiro
Mélangeant
le
monde
entier
Vamo
ver
no
que
é
que
dá
On
va
voir
ce
qui
se
passe
Hoje
tem
festa
no
gueto
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
dans
le
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
Tu
peux
venir,
tu
peux
arriver
Misturando
o
mundo
inteiro
Mélangeant
le
monde
entier
Vamo
ver
no
que
é
que
dá
On
va
voir
ce
qui
se
passe
Tem
gente
de
toda
cor
Il
y
a
des
gens
de
toutes
les
couleurs
Tem
raça
de
toda
fé
Il
y
a
des
races
de
toutes
les
religions
Guitarras
de
rock'n
roll
Des
guitares
de
rock'n
roll
Batuque
de
candomblé,
vai
lá
Le
rythme
du
candomblé,
vas-y
Pra
ver
Pour
voir
A
tribo
se
balançar
La
tribu
se
balancer
O
chão
da
terra
tremer
Le
sol
de
la
terre
trembler
Mãe
Preta
de
lá
mandou
chamar
Mère
Noire
d'en
haut
a
envoyé
appeler
Avisou,
avisou,
avisou,
avisou!
Elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu !
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Festa
no
gueto
Fête
dans
le
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
Tu
peux
venir,
tu
peux
arriver
Misturando
o
mundo
inteiro
Mélangeant
le
monde
entier
Vamo
ver
no
que
é
que...
On
va
voir
ce
qui...
Hoje
tem
festa
no
gueto
Aujourd'hui,
il
y
a
une
fête
dans
le
ghetto
Pode
vir,
pode
chegar
Tu
peux
venir,
tu
peux
arriver
Misturando
o
mundo
inteiro
Mélangeant
le
monde
entier
Vamo
ver
no
que
é
que
dá
On
va
voir
ce
qui
se
passe
Tem
gente
de
toda
cor
Il
y
a
des
gens
de
toutes
les
couleurs
Tem
raça
de
toda
fé
Il
y
a
des
races
de
toutes
les
religions
Guitarras
de
rock'n
roll
Des
guitares
de
rock'n
roll
Batuque
de
candomblé,
vai
lá
Le
rythme
du
candomblé,
vas-y
Pra
ver
Pour
voir
A
tribo
se
balançar
La
tribu
se
balancer
O
chão
da
terra
tremer
Le
sol
de
la
terre
trembler
Mãe
Preta
de
lá
mandou
chamar
Mère
Noire
d'en
haut
a
envoyé
appeler
Avisou,
avisou,
avisou
Elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu
'Vambora,
gente!
Allez,
les
gens !
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Vem,
vem,
vem
Viens,
viens,
viens
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Tá
bonito,
tá
bonito,
tá
bonito,
tá
beleza
C'est
beau,
c'est
beau,
c'est
beau,
c'est
magnifique
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Simbora,
simbora,
simbora!
Allez,
allez,
allez !
Tem
gente
de
toda
cor
Il
y
a
des
gens
de
toutes
les
couleurs
Tem
raça
de
toda
fé
Il
y
a
des
races
de
toutes
les
religions
Guitarras
de
rock'n
roll
Des
guitares
de
rock'n
roll
Batuque
de
candomblé,
vai
lá
Le
rythme
du
candomblé,
vas-y
Pra
ver
Pour
voir
A
tribo
se
balançar
La
tribu
se
balancer
O
chão
da
terra
tremer
Le
sol
de
la
terre
trembler
Mãe
Preta
de
lá
mandou
chamar
Mère
Noire
d'en
haut
a
envoyé
appeler
Avisou,
avisou,
avisou
Elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu,
elle
a
prévenu
Agora
eu
quero
ver
todo
mundo
cantando!
Maintenant,
je
veux
voir
tout
le
monde
chanter !
Que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Que
vai
rolar
a
festa,
sim,
que
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
oui,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Quero
ouvir
Je
veux
entendre
Que
vai
rolar
a
festa,
todo
mundo
lá
Que
la
fête
va
commencer,
tout
le
monde
est
là
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Que
vai,
que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar
Que
la
fête
va
commencer,
oui,
elle
va
commencer
O
povo
do
gueto
mandou
avisar
Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir
Formô!
Formô !
(Vai
rolar
a
festa,
todo
mundo
lá)
(La
fête
va
commencer,
tout
le
monde
est
là)
(O
povo
do
gueto
mandou
avisar)
(Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir)
(Que
vai,
que
vai
rolar
a
festa,
vai
rolar)
(Que
la
fête
va
commencer,
oui,
elle
va
commencer)
(O
povo
do
gueto
mandou
avisar)
(Les
gens
du
ghetto
ont
envoyé
prévenir)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.