Lyrics and translation Ivete Sangalo - Medley: Beleza Rara / Tum, Tum, Goiaba / Pra Sempre Ter Você / Fã / Miragem / Eva (Eva)
E
eu
sou
louca
pela
Axé
Music
И
я
с
ума
по
Axé
Music
É
porque
eu
fiz
Axé
Music
Это
потому,
что
я
сделал
Axé
Music
Que
o
Brasil
me
ama!
Бразилия
любит
меня!
E
essa
nossa
música
é
única
И
это
наша
музыка
уникальна
É
personalidade,
é
raiz
Это
личность,
это
корень
Viva
a
Bahia!
Viva
a
Bahia!
Eu
não
posso
deixar
Я
не
могу
оставить
Que
o
tempo
te
leve
jamais
para
longe
de
mim
Что
время
улыбок,
никогда
от
меня
Pois
o
nosso
romance,
minha
vida,
é
tão
lindo...
Поскольку
наш
роман,
моя
жизнь,
это
так
красиво...
És
quem
manda
e
desmanda
Ты-тот,
кто
посылает,
и
desmanda
Nesse
coração
que
só
bate
em
razão
de
te
amar
В
этом
сердце
только
бьется
причина
любить
тебя
(Daria
o
mundo
a
você
se
preciso...)
(Дарья,
мира
вам,
если
нужно...)
Cantem
meus
amores
Пойте
мои
любовники
Você
tem
o
aroma
das
rosas
Вы
должны
аромат
роз
Me
invade
em
teu
cheiro
e
assim
faz
me
dar
- Мне
нужен
твой
запах,
и
так
же
дать
мне
A
imensa
vontade
de
estar
ao
seu
lado
Огромная
воля,
чтобы
быть
на
вашей
стороне
Nem
o
mar
tem
o
brilho
encantante
Ни
море,
яркость
encantante
Como
o
dos
seus
olhos,
minha
pedra
rara
Как
из
ваших
глаз,
мой
камень
редкой
Não
vou
negar,
sem
você,
meu
mundo
para
Я
не
буду
отрицать,
без
тебя,
мой
мир
Mil
voltas
e
voltas
que
dei
Тысячи
повороты,
которые
я
дал
Querendo
de
uma
vez
encontrar
Желая
раз
найти
Alguém
que
levasse
a
sério
amar
Кто-то,
кто
возьмет
всерьез
любить
A
sério
amar!
Серьезно
любить!
Mil
voltas
que
dei
Тысяч
кругов,
которые
я
дал
Querendo
de
uma
vez
encontrar
Желая
раз
найти
Alguém
igual
a
você
Кто-то,
равный
вам
Canta
Bahia!
Canta
Bahia!
Canta
Bahia!
Canta
Bahia!
Hoje
sou
feliz
e
canto
Сегодня
я
счастлив
и
углу
(Só
por
causa
de
você)
(Только
ради
вас)
Hoje
sou
feliz,
feliz
e
canto
Сегодня
я
счастлива,
я
счастлива
и
углу
Só
porque
amo,
amor,
você
Только
потому,
что
люблю,
любовь,
ты
Feliz
e
canto!
Счастливый
и
углу!
Hoje
sou
feliz
e
canto
Сегодня
я
счастлив
и
углу
Só
por
causa
de
você
Только
потому,
что
вы
Hoje
sou
feliz,
feliz
e
canto
Сегодня
я
счастлива,
я
счастлива
и
углу
Só
porque
amo,
amor,
você
Только
потому,
что
люблю,
любовь,
ты
E
essa
aqui,
essa
aqui
И
это
здесь,
это
здесь
Fruta
doce
Сладкие
фрукты
Fruto
dos
meus
sonhos
Плод
моей
мечты
Cheira
tão
madura
(Ai,
ai,
ai)
Пахнет
настолько
зрелые
(Ai,
ai,
ai)
Flor
de
todo
encanto
Цветок
все
очарование
Bago
de
jaca,
manga,
pinha
Баго
хаки,
манго,
сахарное
яблоко
Vou
te
dar
na
boca
Собираюсь
дать
тебе
в
рот
Bago
de
jaca,
manga,
pinha
Баго
хаки,
манго,
сахарное
яблоко
Vou
te
dar
na
boquinha
Собираюсь
дать
тебе
в
рот
Tum,
tum,
tum,
tum,
goiaba
(Diz!)
Tum,
tum,
tum,
tum,
гуава,
Говорит!)
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
Tum,
tum,
goiaba
Tum,
tum,
гуава
E
quem
é
fã,
levanta
a
mão
e
grita!
И
тех,
кто
является
поклонником,
поднимает
руку
и
кричит!
Bola
de
cristal
Хрустальный
шар
Me
diga
como
eu
vou
ficar
Скажите
мне,
как
я
буду
Sem
saber
se
ter
você
Не
зная
о
том,
что
вы
É
tudo
o
que
eu
posso
fazer
Это
все,
что
я
могу
сделать
Tanto
eu
tenho
pra
falar
И
я,
и
я,
чтобы
говорить
Mas
você
foge
sem
querer
Но
ты
беги,
не
желая,
чтобы
Fica
assim
a
se
perder
de
mim
Становится,
таким
образом,
потерять
меня
E
isso
é
tão
natural
И
это
так
естественно
Me
mostra
toda
a
sua
perfeição
Показывает
мне
все
свои
совершенства
Que
eu
encontrei
quando
te
vi
Что
я
нашел,
когда
я
видел
тебя
Assim
eu
juro
nunca
mais
te...
Поэтому
я
клянусь
никогда
больше
тебя...
Eu
quero
o
seu
sorriso
pra
mim
Я
хочу,
чтобы
твоя
улыбка
для
меня
(Quero
dormir
e
acordar
com
você)
(Я
хочу
засыпать
и
просыпаться
с
тобой)
Canta
meus
amores!
Поет
моя
любовь!
Sempre
sempre
Всегда
всегда
Eu
quero
o
seu
olhar
só
pra
mim
Я
хочу
его
посмотреть
только
на
меня
Quero
dormir
e
acordar
com
você
Хочу
засыпать
и
просыпаться
с
тобой
Sempre
ter
você
Всегда
у
вас
Faço
qualquer
negócio
Я
могу
любого
бизнеса
Pra
te
ver
na
avenida
ou
no
show
Тебя
увидеть
на
набережной
или
в
шоу
Grudo
no
pé,
dou
bandeira
Grudo
в
ноге,
я
даю
флаг
Fico
de
bobeira
só
pra
te
ver
passar
Я
по
глупости,
просто
чтобы
увидеть
тебя
пройти
(Teu
olhar
iluminado)
(Твой
взгляд
подсветкой)
(Meu
coração
disparado)
(Мое
сердце
обжигается)
Se
o
seu
olhar
de
repente
Если
ваш
взгляд
внезапно
Cruzar
com
o
meu
olhar
envergonhado
Крест
мой
смущенный
взгляд
Olá,
eu
sou
sua
fã
Здравствуйте,
я
ваш
поклонник
A
número
um,
sou
sua
fã
Номер
один,
я-его
поклонник
Não
durmo
direito
Не
сплю
право
Não
como,
não
bebo
Не
как,
не
пью
Eu
só
vivo
de
te
ver
passar
Я
живу
только
для
тебя
пройти
Você
realiza
o
meu
sonho
Вы
понимаете,
моя
мечта
É
a
minha
razão
de
sonhar!
Это
мой
смысл
мечтать!
Olá,
eu
sou
sua
fã
Здравствуйте,
я
ваш
поклонник
A
número
um,
sou
sua
fã
Номер
один,
я-его
поклонник
Não
durmo
direito
Не
сплю
право
Não
como,
não
bebo
Не
как,
не
пью
Eu
só
vivo
de
te
ver
passar
Я
живу
только
для
тебя
пройти
Você
realiza
o
meu
sonho...
Вы
осуществляете
мою
мечту...
E
os
braços
no
céu
И
руки
в
небо
Verdadeira
miragem
do
meu
dia-a-dia
Настоящий
мираж
мой
день-в-день
Naufraguei
nesse
mar
Naufraguei
в
этом
море
Me
salvei
no
seu
coração
Я
сохранил
в
своем
сердце
Uma
estrela
me
guia
pra
ter
alegria
Звезда
ведет
меня,
как
я
есть
радость
Na
rota
desse
amor
В
маршрут
этой
любви
Navego
essa
paixão
Я
эту
страсть
No
vai
e
vem
eu
vou,
felicidade
amor
В
идет
и
идет,
я
иду,
счастье,
любовь
Vem
me
dar
calor
Приходит
мне
дать
тепла
Amanhecer
a
te
amar
Рассвет
тебя
Como
nunca
fui
beijada
por
ninguém
Как
никогда
я
поцеловал
никто
не
Toca-me
Это
касается
меня
Como
a
pedra
preciosa
de
cristal
Как
драгоценный
камень
кристалл
Com
a
força
desse
amor
total
С
силой
этой
любви,
итого
Diz
que
sou
sua
menina
Говорит,
что
я-его
девушка
Diz
que
sou
seu
carnaval
Говорит,
что
я-ваш
карнавал
Como
nunca
fui
beijada
por
ninguém
Как
никогда
я
поцеловал
никто
не
Toca-me
Это
касается
меня
Como
a
pedra
preciosa
de
cristal
Как
драгоценный
камень
кристалл
Com
a
força
desse
amor
total
С
силой
этой
любви,
итого
Diz
que
sou
sua
menina
Говорит,
что
я-его
девушка
Diz
que
sou
seu
carnaval
Говорит,
что
я-ваш
карнавал
Junta
a
sua
vida
com
o
meu
amor
Прокладка
свою
жизнь
с
моей
любовью
Não
tenho
saída,
sou
sua,
sou
Не
у
меня
выходной,
я
ваша,
я
Só
quero
estar
contigo
e
ter
vocês
aqui
Просто
хочу
быть
с
тобой,
и
что
вы,
ребята,
здесь
Junta
a
sua
vida
com
o
meu
amor
Прокладка
свою
жизнь
с
моей
любовью
Não
tenho
saída,
sou
sua,
sou
Не
у
меня
выходной,
я
ваша,
я
Só
quero
estar
contigo...
Просто
хочу
быть
с
тобою...
E
vamos
subir
Fonte
Nova
И
пойдем
на
Новый
Источник
Quero
que
suba
comigo
Я
хочу,
поднимитесь
со
мной
Um,
dois,
três...
Один,
два,
три...
Tira
o
pé
do
chão!
Прокладки
ноги
от
пола!
Olha
só,
hoje
o
sol
não
apareceu
Смотри,
сегодня
солнце
так
и
не
появился
Da
aventura
humana
na
Terra
Приключения
человека
на
Земле
Meu
planeta
Deus
Моя
планета,
Бог
Fugiremos
nós
dois
na
Arca
de
Noé
Fugiremos
мы
оба
в
Ковчеге
Ноя
(Só
energia
boa
aqui,
meu
Deus!)
(Только
для
хорошей
энергии
здесь,
боже
мой!)
Olha
bem,
meu
amor
Посмотри,
моя
любовь
O
final
da
Odisséia
terrestre
В
конце
Odyssey,
наземное
Sou
Adão
e
você
será...
Я-Адам,
и
вы
будете...
(Fonte
Nova,
mostra
aí!)
(Источник
Нового,
показывает,
что
там!)
Minha
pequena
Eva
(Eva)
Моя
маленькая
Ева
(Eva)
(O
nosso
amor
na
última
astronave)
Eva
(Наша
любовь,
в
последний
spacecraft)
Ева
Além
do
infinito
eu
vou
voar,
eu
vou
voar
Кроме
бесконечности,
я
буду
летать,
я
буду
летать
Sozinho
com
você
В
одиночку
с
вами
E
voando
bem
alto
(Eva)
И
летать
высоко
(Eva)
Me
abraça
pelo
espaço
de
um
instante
(Eva)
Меня
охватывает
пространство
в
минуту
(Eva)
Me
encobre
com
teu
corpo
e
me
dá
Мне
он
с
твоего
тела
и
дает
мне
(A
força
pra
viver)
(Силы,
чтобы
жить)
A
força
pra
viver
Силы,
чтобы
жить
Minha
pequena
Eva
Моя
маленькая
Ева
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davi Salles, Ed Grandão, Eva Cavalcante, Giancarlo Bigazzi, Leonardo Reis, Marcio Brasil, Mônica Sangalo, Umberto Tozzi
Attention! Feel free to leave feedback.