Lyrics and translation Ivete Sangalo - Muito Obrigado Axé - Live

Muito Obrigado Axé - Live

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Isso é pra te levar no ilê
Pra te lembrar do badauê
Pra te lembrar de lá
Isso é pra te levar no meu terreiro
Pra te levar no candomblé
Pra te levar no altar
Isso é pra te levar na fé
Pois Deus é brasileiro
Muito obrigado axé
Ilumina o mirim orumilá
Na estrada que vem a cota
É um malê, é um malême
Quem tem santo é quem entende
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Eu disse: Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz um samba
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz a festa
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Isso é pra te levar no ilê
Pra te lembrar do badauê
Pra te lembrar de lá
Isso é pra te levar no meu terreiro
Pra te levar no candomblé
No altar
Isso é pra te levar na fé
Deus é brasileiro
Muito obrigado axé
Ilumina o mirim orumilá
Na estrada que vem a cota
É um malê, é um malême
Quem tem santo é quem entende
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais, pra quem tem ideais e os orixás
Quanto mais, pra quem tem ogum, missão e paz
Quanto mais (E vamos jogar pra cima a paz, a paz)
Eu disse: Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Faz um samba
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Joga as armas pra lá
Traz a orquestra
Joga as armas pra lá
Joga, joga as armas pra lá
Me dá paz, senhor
Ó senhor
Obrigado senhor
Obrigado senhor
Me dá paz
Odo, axé odo, axé ô
Odo, axé odo
Odo, axé...
Axé

Merci beaucoup Axé - Live

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
C'est pour t'emmener à l'ilé
Pour te rappeler de la badauê
Pour te rappeler de là-bas
C'est pour t'emmener dans mon terreiro
Pour t'emmener au candomblé
Pour t'emmener à l'autel
C'est pour t'emmener dans la foi
Car Dieu est brésilien
Merci beaucoup axé
Illumine le mirim orumilá
Sur la route qui mène à la cota
C'est un malê, c'est un malême
Celui qui a des saints est celui qui comprend
D'autant plus, pour ceux qui ont ogun, mission et paix
D'autant plus, pour ceux qui ont des idéaux et les orixás
D'autant plus, pour ceux qui ont ogun, mission et paix
D'autant plus, pour ceux qui ont des idéaux et les orixás
J'ai dit : jette les armes là-bas
Jette, jette les armes là-bas
Jette les armes là-bas
Fais une samba
Jette les armes là-bas
Jette, jette les armes là-bas
Jette les armes là-bas
Fais la fête
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
Odô, axé odô, axé odô, axé odô
C'est pour t'emmener à l'ilé
Pour te rappeler de la badauê
Pour te rappeler de là-bas
C'est pour t'emmener dans mon terreiro
Pour t'emmener au candomblé
À l'autel
C'est pour t'emmener dans la foi
Dieu est brésilien
Merci beaucoup axé
Illumine le mirim orumilá
Sur la route qui mène à la cota
C'est un malê, c'est un malême
Celui qui a des saints est celui qui comprend
D'autant plus, pour ceux qui ont ogun, mission et paix
D'autant plus, pour ceux qui ont des idéaux et les orixás
D'autant plus, pour ceux qui ont ogun, mission et paix
D'autant plus (Et on va jeter en l'air la paix, la paix)
J'ai dit : jette les armes là-bas
Jette, jette les armes là-bas
Jette les armes là-bas
Fais une samba
Jette les armes là-bas
Jette, jette les armes là-bas
Jette les armes là-bas
Amène l'orchestre
Jette les armes là-bas
Jette, jette les armes là-bas
Donne-moi la paix, seigneur
Ô seigneur
Merci seigneur
Merci seigneur
Donne-moi la paix
Odo, axé odo, axé ô
Odo, axé odo
Odo, axé...
Axé