Ivete Sangalo - Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Ivete Sangalo Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Ivete Sangalo - Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)




Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
Na Bahia (Acoustique à Trancoso / Live)
Diga que, na Bahia ia, ia, ah
Dis, en Bahia (je vais, je vais)
(Na Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
E os meus amores
Et mes amours
(Na Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
(Na Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
Na Bahia
En Bahia
(Todo mundo na Bahia)
(Tout le monde en Bahia)
Quem tá na Bahia grita
Qui est en Bahia, crie
Falar o que?
Dis quoi ?
Quando pisa nessa terra, a alegria toma conta de você
Quand tu mets un pied sur cette terre, la joie s'empare de toi
Falar de quem?
Dis de qui ?
Dessa música, Olodum, da Timbalada, ileaê e vai quem vem
De cette musique, Olodum, de Timbalada, ileaê et tous ceux qui viennent
Pra começar
Pour commencer
Terra de todos os santos esperando por você que vai chegar
Terre de tous les saints qui t'attend toi qui vas arriver
Se sinta bem
Sens-toi bien
A Bahia também quer saber
La Bahia veut aussi savoir
O que é que você tem, vai
Ce que tu as, vas-y
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
(Na Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
(Na Bahia)
(En Bahia)
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Se o seu coração está pedindo pra ficar
Si ton cœur te demande de rester
Fique, cante, dance até cansar
Reste, chante, danse jusqu'à en avoir marre
Caia na folia e viva a música
Plonge dans la folie et vis la musique
Deixa o corpo te levar na boa
Laisse ton corps t'emmener tranquillement
Cadê vocês?
Où êtes-vous ?
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Falar o que?
Dis quoi ?
Quando pisa nessa terra, a alegria toma conta de você
Quand tu mets un pied sur cette terre, la joie s'empare de toi
Falar de quem?
Dis de qui ?
Dessa música, Olodum, da Timbalada, ileaê e vai quem vem
De cette musique, Olodum, de Timbalada, ileaê et tous ceux qui viennent
Pra começar
Pour commencer
Terra de todos os santos esperando por você que vai chegar
Terre de tous les saints qui t'attend toi qui vas arriver
Se sinta bem
Sens-toi bien
A Bahia quer saber o que é que essa galera tem
La Bahia veut savoir ce que ce groupe a
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Se o seu coração está pedindo pra ficar
Si ton cœur te demande de rester
Fique, cante, dance até cansar
Reste, chante, danse jusqu'à en avoir marre
Caia na folia e viva a música
Plonge dans la folie et vis la musique
Deixa o corpo te levar na boa
Laisse ton corps t'emmener tranquillement
Pra onde?
Où ?
(Pra Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
Pra Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Pra Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo, na palma, na palma, na palma
Tout le monde, dans les mains, dans les mains, dans les mains
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
(Na Bahia ia, ia, ah)
(En Bahia je vais, je vais)
Na Bahia
En Bahia
(Todo mundo na Bahia)
(Tout le monde en Bahia)
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia ia, ia, ah
En Bahia je vais, je vais
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo veio pra Bahia
Tout le monde est venu en Bahia
É na Bahia o tambor
C'est en Bahia le tambour
É da Bahia o tambor
C'est de Bahia le tambour
É da Bahia, é da Bahia o tambor
C'est de Bahia, c'est de Bahia le tambour




Writer(s): Gigi, Ivete Sangalo
Ivete Sangalo - Acústico Em Trancoso (Ao Vivo Em Trancoso)
Album
Acústico Em Trancoso (Ao Vivo Em Trancoso)
date of release
29-07-2016

1 Na Bahia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
2 Candura (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
3 Bug Bug Bye Bye (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
4 Vale Mais (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
5 Cena De Amor (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
6 Por Causa De Você, Menina (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
7 Completo (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
8 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
9 Deixo (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
10 Cadê Você? (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
11 A Lua Q Eu T Dei (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
12 Eh! Maravilha (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
13 Verdadeiro Carnaval (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
14 Seus Planos (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
15 Estar Com Você (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
16 Em Mim, Em Você (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
17 Perto De Mim (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
18 O Doce (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
19 Mais E Mais (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
20 Não Precisa Mudar (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
21 Mesma Sintonia (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
22 O Melhor Pra Mim (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
23 Zero A Dez (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
24 O Farol (Acústico Em Trancoso / Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.