Ivete Sangalo - Na Bahia - translation of the lyrics into French
Ivete Sangalo Na Bahia

Ivete Sangalo - Na Bahia

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Na Bahia




Na Bahia
En Bahia
Falar o quê
Que dire
Quando pisa nessa terra
Lorsque tu poses le pied sur cette terre
Alegria toma conta de você
La joie t'envahit
Falar de quem
Parler de qui
Dessa música Olodum, da Timbalada
De cette musique Olodum, de la Timbalada
Ilê ayê e vai quem vem
Ilê ayê et ceux qui vont et viennent
Pra começar
Pour commencer
Terra de todos os santos
Terre de tous les saints
Esperando por você que vai chegar
T'attendant, toi qui vas arriver
Se sinta bem
Sente-toi bien
A Bahia também quer saber o que é que você tem
Bahia veut aussi savoir ce que tu as
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Se o seu coração está pedindo pra ficar
Si ton cœur te demande de rester
Fique, cante, dance até cansar
Reste, chante, danse jusqu'à ce que tu sois épuisé
Caia na folia e viva a música
Laisse-toi aller à la fête et vis la musique
Deixe o corpo te levar na boa
Laisse ton corps te porter doucement
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Falar o quê
Que dire
Quando pisa nessa terra
Lorsque tu poses le pied sur cette terre
Alegria toma conta de você
La joie t'envahit
Falar de quem
Parler de qui
Dessa música Olodum, da Timbalada
De cette musique Olodum, de la Timbalada
Ilê ayê e vai quem vem
Ilê ayê et ceux qui vont et viennent
Pra começar
Pour commencer
Terra de todos os santos
Terre de tous les saints
Esperando por você que vai chegar
T'attendant, toi qui vas arriver
Se sinta bem
Sente-toi bien
A Bahia também quer saber o que é que você tem
Bahia veut aussi savoir ce que tu as
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Se o seu coração está pedindo pra ficar
Si ton cœur te demande de rester
Fique, cante, dance até cansar
Reste, chante, danse jusqu'à ce que tu sois épuisé
Caia na folia e viva a música
Laisse-toi aller à la fête et vis la musique
Deixe o corpo te levar na boa
Laisse ton corps te porter doucement
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia, ia, ia
En Bahia, viens, viens
Na Bahia
En Bahia
Todo mundo na Bahia
Tout le monde en Bahia




Writer(s): Gigi, Ivete Sangalo
Ivete Sangalo - As Super Novas
Album
As Super Novas
date of release
07-03-2006

1 Poder
2 Soy Loco Por Ti América
3 A Galera
4 Abalou
5 Quando A Chuva Passar
6 Chorando Se Foi / É Difícil - Medley
7 Pra Sempre Ter Você
8 Zum Zum Ê
9 Mega Beijo
10 Eh! Maravilha
11 Cadê Você?
12 Na Bahia
Attention! Feel free to leave feedback.