Ivete Sangalo - Na Base Do Beijo - translation of the lyrics into French
Ivete Sangalo Na Base Do Beijo

Ivete Sangalo - Na Base Do Beijo

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Na Base Do Beijo




Na Base Do Beijo
Sur la Base du Baiser
Quando eu te pegar
Quand je te prendrai
Você vai ver, você vai ver
Tu verras, tu verras
Ai de ti, ai de ti
Malheur à toi, malheur à toi
Vai se amarrar, só vai querer saber de mim
Tu vas t'attacher, tu ne voudras plus que moi
Você vai se dar bem e eu também
Tu vas bien t'en sortir, et moi aussi
Você vai se dar bem e eu também
Tu vas bien t'en sortir, et moi aussi
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis
Quando amo é pra valer
Quand j'aime, c'est pour de vrai
Quando amo é pra valer
Quand j'aime, c'est pour de vrai
Dou carinho, me entrego
Je donne de l'affection, je me donne
Faço o amor acontecer (diz)
Je fais que l'amour arrive (dit)
Quando amo é pra valer (sim)
Quand j'aime, c'est pour de vrai (oui)
Quando amo é pra valer
Quand j'aime, c'est pour de vrai
Dou carinho, me entrego
Je donne de l'affection, je me donne
Faço o amor acontecer
Je fais que l'amour arrive
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Quando eu te pegar
Quand je te prendrai
Você vai ver, você vai ver
Tu verras, tu verras
Ai de ti, ai de ti
Malheur à toi, malheur à toi
Vai se amarrar, só vai querer saber de mim
Tu vas t'attacher, tu ne voudras plus que moi
Você vai se dar bem e eu também
Tu vas bien t'en sortir, et moi aussi
Você vai se dar bem e eu também
Tu vas bien t'en sortir, et moi aussi
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis
Comigo...
Avec moi...
Comigo é na base do beijo (comigo é na base do beijo)
Avec moi, c'est sur la base du baiser (avec moi, c'est sur la base du baiser)
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis
Quando amo é pra valer
Quand j'aime, c'est pour de vrai
Quando amo é pra valer
Quand j'aime, c'est pour de vrai
Dou carinho, me entrego
Je donne de l'affection, je me donne
Faço o amor acontecer
Je fais que l'amour arrive
Quando amo é pra valer (eu quando amo)
Quand j'aime, c'est pour de vrai (quand j'aime)
Quando amo é pra valer (eu quando amo)
Quand j'aime, c'est pour de vrai (quand j'aime)
Dou carinho, me entrego
Je donne de l'affection, je me donne
Faço o amor acontecer
Je fais que l'amour arrive
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Vamos namorar, beijar na boca
On va se fiancer, s'embrasser sur la bouche
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
(Quero ouvir vocês)
(Je veux vous entendre)
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou (sim, sim, sim)
Comme ça, comme je suis (oui, oui, oui)
Comigo...
Avec moi...
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
Comigo é na base do amor
Avec moi, c'est sur la base de l'amour
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis
Comigo...
Avec moi...
Comigo é na base do beijo
Avec moi, c'est sur la base du baiser
(Falei que comigo é na base do beijo)
(J'ai dit que c'est sur la base du baiser)
Comigo é na base do amor (sempre na base do amor)
Avec moi, c'est sur la base de l'amour (toujours sur la base de l'amour)
Comigo não tem disse me disse
Avec moi, il n'y a pas de va et vient
Não tem chove e não molha
Il n'y a pas de pluie ou de beau temps
Desse jeito que sou
Comme ça, comme je suis




Writer(s): Mendes Rita De Cassia, Tavares Da Silva Carlos Alain
Ivete Sangalo - Multishow Ao Vivo - Ivete Sangalo No Madison Square Garden
Album
Multishow Ao Vivo - Ivete Sangalo No Madison Square Garden
date of release
01-01-2010

1 Cadê Dalila - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
2 Darte - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
3 Where It Begins - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
4 Meu Segredo - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
5 Pra Falar De Você - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
6 Desejo De Amar - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
7 Brasileiro - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
8 Acelera Aê (Noite Do Bem) - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
9 Na Base Do Beijo
10 Pensando Em Nós Dois - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
11 Easy - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
12 Human Nature - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
13 Qui Belê - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
14 Me Abraça Medley - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
15 Berimbau Metalizado - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
16 Ahora Ya Sé (Agora Eu Já Sei) - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
17 Flores (Sonho Épico) - Ao Vivo No Madison Square Garden / 2010
18 Festa / Sorte Grande - Medley / Ao Vivo No Madion Square Garden / 2010
Attention! Feel free to leave feedback.