Ivete Sangalo - Não Me Faça Esperar - Ao Vivo Em São Paulo / 2018 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Não Me Faça Esperar - Ao Vivo Em São Paulo / 2018




Não Me Faça Esperar - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
Ne me fais pas attendre - En direct à São Paulo / 2018
Essas vocês que pediram pra botar no show ein
Ce sont celles que vous avez demandées pour mettre dans le spectacle, hein ?
Vamo′ embora
Allez, on y va
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar
(Alors) Tu ne douteras plus
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí)
(Alors)
trocando meu abraço pelo seu sorriso
Je troque mon étreinte pour ton sourire
Não me faça esperar
Ne me fais pas attendre
rolando um comentário
Il se dit
Que a gente tem tudo pra se dar bem
Qu'on a tout pour bien s'entendre
Sinto batendo forte, jogando limpo
Je sens que ça bat fort, je joue franc jeu
Sem querer te enganar
Sans vouloir te tromper
Sonho, fazendo planos
Je rêve, je fais des projets
juntando grana pra talvez viajar
Je mets de l'argent de côté pour peut-être voyager
Não desfaça desse amor
Ne détruis pas cet amour
O meu peito te conquistou
Mon cœur t'a conquis
botei café na mesa
J'ai déjà mis le café sur la table
Quero tanto te falar
J'ai tellement envie de te parler
Arranjei um jeito de amar
J'ai trouvé un moyen d'aimer
Marcelo, Marina e Helena te amo
Marcelo, Marina et Helena, je vous aime
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar
(Alors) Tu ne douteras plus
Que eu me derreto todo
Que je fond de tout mon être
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar
(Alors) Tu ne douteras plus
Bate na palma da mão
Tape dans tes mains
trocando meu abraço pelo seu sorriso
Je troque mon étreinte pour ton sourire
Não me faça esperar
Ne me fais pas attendre
rolando um comentário
Il se dit
Que a gente tem tudo pra se dar bem
Qu'on a tout pour bien s'entendre
Sinto batendo forte, jogando limpo
Je sens que ça bat fort, je joue franc jeu
Sem querer te enganar
Sans vouloir te tromper
Sonho, fazendo planos
Je rêve, je fais des projets
juntando grana, e
Je mets de l'argent de côté, et voilà
Não desfaça
Ne détruis pas
O meu peito te conquistou
Mon cœur t'a conquis
joguei café na mesa
J'ai déjà mis le café sur la table
Quero tanto te falar
J'ai tellement envie de te parler
Eu arranjei um jeito de amar
J'ai trouvé un moyen d'aimer
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar
(Alors) Tu ne douteras plus
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto
(Alors) Tu ne douteras plus que je fond
Desse amor
De cet amour
O meu peito te conquistou
Mon cœur t'a conquis
botei café na mesa
J'ai déjà mis le café sur la table
Quero tanto te falar
J'ai tellement envie de te parler
Arranjei um jeito de amar
J'ai trouvé un moyen d'aimer
E a galera de São Paulo
Et le public de São Paulo
(Aí) É você chegar de mansinho
(Alors) Il suffit de venir doucement
(Aí) Que eu te levo com carinho
(Alors) Je t'emmène avec tendresse
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo
(Alors) Tu ne douteras plus, que je fond de tout mon être
É você chegar de mansinho
Il suffit de venir doucement
Que eu lhe levo com carinho
Je t'emmène avec tendresse
Para não, para não
Pour ne pas, pour ne pas





Writer(s): Neilton Cerqueira Dos Santos, Fabio Carvalho De Souza


1 Teleguiado - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
2 Lambada (Corpo Molinho) - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
3 É Por Isso Que A Gente Combina - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
4 Meu Peito Dispara - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
5 Frisson - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
6 Essa Distância - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
7 Nabucodonosor - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
8 Oba, Eu Vou Já / Lambada De Delícia / O Coco - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
9 Cupido Vadio - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
10 Pra Frente - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
11 Levada Louca - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
12 Quisiera Ser - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
13 Doces Lábios - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
14 O Doce - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
15 Tempo De Alegria - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
16 Um Sinal - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
17 Céu Da Boca - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
18 Delira Na Guajira - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
19 Cadê Dalila - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
20 Abalou - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
21 Margarida Perfumada - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
22 Não Me Faça Esperar - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
23 Gostava Tanto De Você - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
24 Além Do Horizonte - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
25 O Nosso Amor Venceu - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
26 No Groove (Pega, Pega, Pega) - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
27 Mainha Gosta Assim - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
28 Balançando Diferente - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
29 Cheguei Pra Te Amar - Ao Vivo Em São Paulo / 2018
30 Grão De Areia - Ao Vivo Em São Paulo / 2018

Attention! Feel free to leave feedback.