Lyrics and translation Ivete Sangalo - Obediente

Obediente

Tira o pé do chão!
Sempre fui obediente
Sempre fui obediente
Nota boa na escola
O meu pai sempre dizia
Filha, quando tu crescer
Eu vou te dar uma viola
Foi então que eu despertei
Foi então que eu despertei
Pelo gosto musical
Lá na terra da alegria
Tudo é sempre fantasia
Tudo é sempre um carnaval
Ai, ai, meu Deus
Eu sei que vou te matar de amor
Deixa eu ser seu bem, seu querubim
(Seu beija-flor) tira o pé, tira o pé!
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
(Deixa o corpo ir de bandinha)
Que eu vou te levar
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Pra lá, pra cá, pra lá
(Pra lá, pra cá, pra lá)
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Pra lá, pra cá, pra lá
Pra lá, pra cá, pra lá
Deixa o corpo ir (de bandinha)
(Que eu vou te levar)
Sempre fui obediente
(Sempre fui...)
Nota boa na escola
O meu pai sempre dizia
Filha, quando tu crescer
Eu vou te dar uma viola
Foi então que eu despertei
Então que eu despertei
Pelo gosto musical
Lá na terra da alegria
Tudo é sempre poesia
Tudo é sempre carnaval
Ai, ai, meu Deus
Eu sei que vou te matar de amor
Deixa eu ser seu bem, seu querubim
(Seu beija-flor) tira o pé, tira o pé do chão!
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
(Deixa o corpo ir de bandinha)
Que eu vou te levar
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Pra lá, pra cá, pra lá
(Pra lá, pra cá, pra lá)
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Pra lá, pra cá, pra lá
Pra lá, pra cá, pra lá
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Palma da mão!
Ai, ai, meu bem
Eu sei que vou te matar de amor
Deixa eu ser seu bem, seu querubim
Seu beija-flor
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Hoje eu tô à toa
À toa pro lado de lá
(Deixa o corpo ir de bandinha)
E a dancinha, vai! (Que eu vou te levar)
Pra lá, pra cá, pra lá
Pra lá, pra cá, pra lá
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
Pra lá, pra cá, pra lá
(Pra lá, pra cá, pra lá)
Deixa o corpo ir de bandinha
Que eu vou te levar
(Eu sempre fui obediente...) Uh!
Show!

Послушная

Вставай и танцуй!
Я всегда была послушной
Я всегда была послушной
Хорошие оценки в школе
Мой папа всегда говорил
Дочка, когда ты вырастешь
Я подарю тебе гитару
И тогда я пробудилась
И тогда я пробудилась
К музыкальному вкусу
Там, в стране радости
Всё всегда — фантазия
Всё всегда — карнавал
Ах, боже мой
Я знаю, что убью тебя любовью
Позволь мне быть твоей любимой, твоим ангелом
(Твоей колибри) вставай, вставай!
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
(Отдайся музыке)
И я тебя увлеку за собой
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Туда, сюда, туда
(Туда, сюда, туда)
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Туда, сюда, туда
Туда, сюда, туда
Отдайся (музыке)
(И я тебя увлеку)
Я всегда была послушной
(Всегда была...)
Хорошие оценки в школе
Мой папа всегда говорил
Дочка, когда ты вырастешь
Я подарю тебе гитару
И тогда я пробудилась
Тогда я пробудилась
К музыкальному вкусу
Там, в стране радости
Всё всегда — поэзия
Всё всегда — карнавал
Ах, боже мой
Я знаю, что убью тебя любовью
Позволь мне быть твоей любимой, твоим ангелом
(Твоей колибри) вставай, вставай и танцуй!
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
(Отдайся музыке)
И я тебя увлеку за собой
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Туда, сюда, туда
(Туда, сюда, туда)
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Туда, сюда, туда
Туда, сюда, туда
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Хлопай в ладоши!
Ах, любимый мой
Я знаю, что убью тебя любовью
Позволь мне быть твоей любимой, твоим ангелом
Твоей колибри
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Сегодня я беззаботна
Беззаботна и улетаю
(Отдайся музыке)
И танцуй, давай! (И я тебя увлеку)
Туда, сюда, туда
Туда, сюда, туда
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
Туда, сюда, туда
(Туда, сюда, туда)
Отдайся музыке
И я тебя увлеку за собой
(Я всегда была послушной...) Ух!
Шоу!