Lyrics and translation Ivete Sangalo - Pra Sempre Ter Você

Pra Sempre Ter Você

Bola de cristal
Me diga como eu vou ficar
Sem saber se ter você
É tudo o que eu posso fazer
Tanto eu tenho pra falar
Mas você foge sem porquê
Fica a se perder de mim
Mas sei que vou te achar
Vem cá
Me mostra toda a sua perfeição
Que eu encontrei quando te vi
Assim eu juro
Nunca vou te magoar
(Refrão)
Eu quero o teu sorriso pra mim
Quero dormir e acordar com você
Pra sempre sempre
Eu quero o seu olhar só pra mim
Quero viver
Quero ter você
Pra sempre ter você
Sempre fiz falsas promessas
Mas agora é pra valer
Procurava um grande amor
E em você eu encontrei
Não quero dissimular
Um sentimento tão normal
Quero ter você junto de mim
E isso é tão natural
Vem cá
Esquece o medo bobo de falar de amor
Porque não é igual
Eu sei
Você nunca vai se arrepender.

Pour toujours t'avoir

Boule de cristal
Dis-moi comment je vais faire
Sans savoir si t'avoir
C'est tout ce que je peux faire
J'ai tellement de choses à te dire
Mais tu fuis sans raison
Tu continues à te perdre de moi
Mais je sais que je vais te retrouver
Viens ici
Montre-moi toute ta perfection
Que j'ai trouvée quand je t'ai vu
Ainsi je jure
Je ne te ferai jamais de mal
(Refrain)
Je veux ton sourire pour moi
Je veux dormir et me réveiller avec toi
Pour toujours, pour toujours
Je veux ton regard uniquement pour moi
Je veux vivre
Je veux t'avoir
Pour toujours t'avoir
J'ai toujours fait de fausses promesses
Mais maintenant, c'est sérieux
Je cherchais un grand amour
Et je l'ai trouvé en toi
Je ne veux pas dissimuler
Un sentiment si normal
Je veux t'avoir à mes côtés
Et c'est si naturel
Viens ici
Oublie la peur stupide de parler d'amour
Parce que ce n'est pas pareil
Je sais
Tu ne le regretteras jamais.