Qui Belê (Live) - Ivete Sangalo translation in German

Qui Belê (Live)

Olha qui belê, qui belê, qui belê, qui beleza
Que beleza te beijar, que beleza te amar
Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza ver você curtir comigo agora

Sei que esse amor não tem limites
Pra sonhar com algo muito especial
Quando estamos juntos, acredite,
Minha vida vira um carnaval

O seu beijo doce me enlouquece
Fica toda a pele, todo o meu prazer
Todo dia quando anoitece
Joga pra cima, pula comigo!

Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza te beijar, te amar
Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza é ver você curtir comigo agora Sei que esse amor não tem limites
Pra sonhar com algo muito especial
Quando estamos juntos, acredite,
Minha vida vira um carnaval

O seu beijo doce me enlouquece
Fica toda a pele, todo o meu prazer
Todo dia quando anoitece
Eu quero os braços no céu, pulando comigo!

Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza te beijar, te amar
Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza é ver você curtir comigo agora

Wie Schön (Live)

Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar, dich zu küssen, wie wunderbar, dich zu lieben
Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar, dich jetzt mit mir feiern zu sehen

Ich weiß, diese Liebe kennt keine Grenzen
Um von etwas ganz Besonderem zu träumen
Wenn wir zusammen sind, glaub mir,
Wird mein Leben zum Karneval

Dein süßer Kuss macht mich verrückt
Er bleibt auf meiner Haut, meine ganze Lust
Jeden Tag, wenn es Abend wird
Wirf die Arme hoch, spring mit mir!

Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar, dich zu küssen, dich zu lieben
Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar es ist, dich jetzt mit mir feiern zu sehen Ich weiß, diese Liebe kennt keine Grenzen
Um von etwas ganz Besonderem zu träumen
Wenn wir zusammen sind, glaub mir,
Wird mein Leben zum Karneval

Dein süßer Kuss macht mich verrückt
Er bleibt auf meiner Haut, meine ganze Lust
Jeden Tag, wenn es Abend wird
Ich will die Arme im Himmel, spring mit mir!

Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar, dich zu küssen, dich zu lieben
Schau, wie schön, wie schön, wie schön, wie wunderbar
Wie wunderbar es ist, dich jetzt mit mir feiern zu sehen