Lyrics and translation Ivete Sangalo - Ruas E Rios
Up
and
down
Haut
et
bas
Here
and
now
Ici
et
maintenant
Saberá
Tu
sauras
As
boas
novas
e
o
sol
Les
bonnes
nouvelles
et
le
soleil
De
bronze
a
pele
incendiou
Le
bronzage
a
enflammé
la
peau
Amor,
quarenta
graus
Amour,
quarante
degrés
Haverá
Il
y
aura
Um
ponto
sempre
a
discutir
Un
point
à
toujours
discuter
Melhor
lugar
que
esse
aqui
Meilleur
endroit
que
celui-ci
Prefiro
duvidar
Je
préfère
douter
Vai
e
vem
Va
et
vient
Esse
quarenta
é
mais
que
cem
Ces
quarante
sont
plus
que
cent
Calor
de
terra
boa
Chaleur
de
la
bonne
terre
Terra
boa,
amor
Bonne
terre,
amour
Quem
já
viu
Qui
a
déjà
vu
Ribeira
na
boca
do
Rio
Vermelho
de
canoa
La
rivière
à
l'embouchure
de
la
rivière
rouge
en
pirogue
De
canoa,
eu
vou
En
pirogue,
j'irai
Vou
remando
pra
Cidade
Alta
Je
ramerai
vers
la
Haute
Ville
Escorregando
pra
Cidade
Baixa
Glissant
vers
la
Basse
Ville
Nesse
reggae
pense,
leve
e
veja
Dans
ce
reggae,
pense,
prends
et
regarde
Ruas,
quase
rios
de
beleza
Des
rues,
presque
des
rivières
de
beauté
Vou
remando
pra
Cidade
Alta
Je
ramerai
vers
la
Haute
Ville
Escorregando
pra
Cidade
Baixa
Glissant
vers
la
Basse
Ville
Nesse
reggae
pense,
leve
e
veja
Dans
ce
reggae,
pense,
prends
et
regarde
Ruas,
quase
rios
de
beleza
Des
rues,
presque
des
rivières
de
beauté
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Here
and
now,
here
and
now
Ici
et
maintenant,
ici
et
maintenant
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Here
and
now,
here
and
now
Ici
et
maintenant,
ici
et
maintenant
Saberá
Tu
sauras
As
boas
novas
e
o
sol
Les
bonnes
nouvelles
et
le
soleil
De
bronze
a
pele
incendiou
Le
bronzage
a
enflammé
la
peau
Amor,
quarenta
graus
Amour,
quarante
degrés
Haverá
Il
y
aura
Um
ponto
sempre
a
discutir
Un
point
à
toujours
discuter
Melhor
lugar
que
esse
aqui
Meilleur
endroit
que
celui-ci
Prefiro
duvidar
Je
préfère
douter
Vai
e
vem
Va
et
vient
Esse
quarenta
é
mais
que
cem
Ces
quarante
sont
plus
que
cent
Calor
de
terra
boa,
boa
Chaleur
de
la
bonne
terre,
bonne
Terra
boa,
amor
Bonne
terre,
amour
Quem
já
viu
Qui
a
déjà
vu
Ribeira
na
boca
do
Rio
Vermelho
de
canoa
La
rivière
à
l'embouchure
de
la
rivière
rouge
en
pirogue
De
canoa,
eu
vou
En
pirogue,
j'irai
Vou
remando
pra
Cidade
Alta
Je
ramerai
vers
la
Haute
Ville
Escorregando
pra
Cidade
Baixa
Glissant
vers
la
Basse
Ville
Nesse
reggae
pense,
leve
e
veja
Dans
ce
reggae,
pense,
prends
et
regarde
Ruas,
quase
rios
de
beleza
Des
rues,
presque
des
rivières
de
beauté
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Here
and
now,
here
and
now
Ici
et
maintenant,
ici
et
maintenant
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Here
and
now,
here
and
now
Ici
et
maintenant,
ici
et
maintenant
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Here
and
now,
here
and
now
Ici
et
maintenant,
ici
et
maintenant
Up
and
down,
up
and
down
Haut
et
bas,
haut
et
bas
Ooooh-ye
Ooooh-ye
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.