Ivete Sangalo - Sorte Grande - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivete Sangalo - Sorte Grande - Ao Vivo




Sorte Grande - Ao Vivo
Sorte Grande - En direct
Cantem assim comigo ó
Chantez ainsi avec moi
Eu quero as mãos em cima
Je veux les mains en l'air
Pra gente deixar marcado esse momento
Pour que l'on marque ce moment
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira
Elle a soulevé la poussière
Eu quero ouvir mais uma vez
Je veux l'entendre encore une fois
Poeira (canta)
Poussière (chant)
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira
Elle a soulevé la poussière
Vamo levantar poeira
Soulevons la poussière
Tira o do chão Salvador
Lève ton pied du plancher Salvador
Cantem comigo
Chantez avec moi
A minha sorte grande, foi você cair do céu
Ma grande chance, c'est qu'elle soit tombée du ciel
Minha paixão verdadeira
Ma vraie passion
Viver a emoção, ganhar teu coração
Vivre l'émotion, gagner ton cœur
Pra ser feliz a vida inteira
Pour être heureux toute la vie
É lindo o teu sorriso
Ton sourire est adorable
O brilho dos teus olhos
Tes yeux brillent
Meu anjo querubim
Mon ange chérubin
Doce dos meus beijos
Douceur de mes baisers
Calor dos meus braços
Chaleur de mes bras
Perfume de jasmim
Parfum de jasmin
Chegou no meu espaço
Elle est entrée dans mon espace
Mandando no pedaço
Elle a pris le contrôle
Com o amor que não é brincadeira
Avec l'amour qui n'est pas un jeu
Pegou, me deu um laço
Elle m'a pris et m'a fait un nœud
Dançou bem no compasso
Elle a dansé avec rythme
Tira o do chão galera
Lève ton pied du plancher la foule
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Eu quero ouvir você cantar
Je veux t'entendre chanter
Poeira
Poussière
Diga
Dis-le
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Eu quero a mão batendo em cima bem forte
Je veux que tu tapes des mains bien fort
Vai
Vas-y
A minha sorte grande, foi você cair do céu
Ma grande chance, c'est qu'elle soit tombée du ciel
Minha paixão verdadeira
Ma vraie passion
Viver a emoção, ganhar teu coração
Vivre l'émotion, gagner ton cœur
Pra ser feliz a vida inteira
Pour être heureux toute la vie
É lindo. é lindo o teu sorriso
Ton sourire est beau, il est beau
O brilho dos teus olhos
Tes yeux brillent
Meu anjo querubim
Mon ange chérubin
Doce dos meus beijos
Douceur de mes baisers
Calor dos meus braços
Chaleur de mes bras
Perfume de jasmim
Parfum de jasmin
Chegou no meu espaço
Elle est entrée dans mon espace
Mandando no pedaço
Elle a pris le contrôle
Com o amor que não é brincadeira
Avec l'amour qui n'est pas un jeu
Pegou, me deu um laço
Elle m'a pris et m'a fait un nœud
Salvador, vamo deixar gravado esse som na cabeça
Salvador, imprimons cette chanson dans notre tête
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Chegou no meu espaço
Elle est entrée dans mon espace
Mandando no pedaço
Elle a pris le contrôle
Com o amor que não é brincadeira
Avec l'amour qui n'est pas un jeu
Pegou, me deu um laço
Elle m'a pris et m'a fait un nœud
Dançou bem no compasso
Elle a dansé avec rythme
De prazer, eaê galera, diz
De plaisir, et bien la foule, dites
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Poeira
Poussière
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Eu quero ouvir mais uma vez
Je veux l'entendre encore une fois
Poeira
Poussière
Diz
Dis-le
Poeira
Poussière
Levantou poeira
Elle a soulevé la poussière
Poeira
Poussière
Eu disse, levantou poeira!
Je l'ai dit, elle a soulevé la poussière !
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Poeira, nananana
Poussière, nananana
Poeira, levantou poeira
Poussière, elle a soulevé la poussière
Poeira, levantou
Poussière, elle a soulevé
Levantou poeira!
Elle a soulevé la poussière !
Dançando, dançando, dançando
En dansant, en dansant, en dansant





Writer(s): Lourenco


Attention! Feel free to leave feedback.