Lyrics and translation Ivete Sangalo - Um Sinal - Ao Vivo Em São Paulo / 2018

Um Sinal - Ao Vivo Em São Paulo / 2018

Eu jamais quis deixar você ir
Mas quem de nós poderia saber
O quanto difícil iria ser
Não ter sonhos pra compartilhar
Eu jamais quis deixar você ir
Mas quem de nós poderia saber
O quanto difícil iria ser
Não ter sonhos pra compartilhar
Aquelas palavras não saem da minha cabeça
Embora eu queira que você se esqueça
Pra gente pintar um novo momento
Um recomeço já sem sofrimento
Vou aonde for pra te encontrar
Temos o horizonte além do mar
Ainda temos tanto amor pra dar
Mesmo com medo
Eu quero me aventurar
E ficar, e ficar
Me dê um sinal do que eu devo fazer
De como agir, me diz aí
Mesmo com medo
Eu vou me aventurar
E ficar, e ficar
Me dê um sinal do que eu devo fazer
De como agir, me diz aí
Pra deixar ser
O que tem que ser
Só eu e você
Eu e você
Aquelas palavras não saem da minha cabeça
Embora eu queira que você se esqueça
Pra gente pintar um novo momento
Um recomeço já sem sofrimento
Vou aonde for pra te encontrar
Temos o horizonte além do mar
Ainda temos tanto amor pra dar
Mesmo com medo
Eu quero me aventurar
E ficar, e ficar
Me dê um sinal do que eu devo fazer
De como agir, me diz aí
Pra deixar ser
O que tem que ser
Eu e você
Eu e você
Eu jamais quis deixar você ir

Знак - Живое выступление в Сан-Паулу / 2018

Я никогда не хотела отпускать тебя,
Но кто из нас мог знать,
Как трудно будет,
Не иметь общих мечт.
Я никогда не хотела отпускать тебя,
Но кто из нас мог знать,
Как трудно будет,
Не иметь общих мечт.
Эти слова не выходят у меня из головы,
Хотя я хочу, чтобы ты их забыл,
Чтобы мы могли нарисовать новый момент,
Новое начало без страданий.
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя,
У нас есть горизонт за морем,
У нас еще так много любви, чтобы дарить,
Даже со страхом,
Я хочу рискнуть
И остаться, и остаться.
Дай мне знак, что мне делать,
Как действовать, скажи мне,
Даже со страхом,
Я рискну
И остаться, и остаться.
Дай мне знак, что мне делать,
Как действовать, скажи мне,
Чтобы позволить быть
Тому, что должно быть,
Только я и ты,
Я и ты.
Эти слова не выходят у меня из головы,
Хотя я хочу, чтобы ты их забыл,
Чтобы мы могли нарисовать новый момент,
Новое начало без страданий.
Я пойду куда угодно, чтобы найти тебя,
У нас есть горизонт за морем,
У нас еще так много любви, чтобы дарить,
Даже со страхом,
Я хочу рискнуть
И остаться, и остаться.
Дай мне знак, что мне делать,
Как действовать, скажи мне,
Чтобы позволить быть
Тому, что должно быть,
Я и ты,
Я и ты.
Я никогда не хотела отпускать тебя.