Lyrics and translation Ivete Sangalo - Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Vem Meu Amor / Nossa Gente (Avisa Lá) - Ao Vivo

Aiê-ô (aiê-ô)
Aiê iô-iô (aiê iô-iô)
Aiê-ô (aiê-ô)
Ai iô-iô (ai iô-iô)
Ia (ia)
Minha Bahia (minha Bahia)
Oba (oba)
Que coisa boa (que coisa boa)
Ada (ada)
É maderada (é maderada)
Nova (nova)
E a Fonte Nova (e a Fonte Nova)
E balançando nesse reggae gostoso
E mexe o corpo pra lá e pra cá
Eu quero ver minha terra balançando
Que esse povo é bonito e é gostoso de mostrar
Eu tenho orgulho de ser baiana
Eu tenho orgulho dessa terra tão linda
E é aqui que eu completo dez anos de sucesso
Porque vocês fizeram isso junto comigo
Vamo comigo
Vamos dançar esse reggae!
Quando eu te vejo, paro logo em seu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim (querendo o seu prazer)
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E Salvador, é pra você essa canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) me tirar da solidão
Vem para o Olodum (Olodum)
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá...
Eu fico assim
O quê? E o quê?
(Querendo seu prazer)
(Eu não consigo um minuto sem te ver)
Sua presença alegra meu coração
E é pra você que eu canto a canção
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão-dão-dão-dão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega...
Diga, Bahia!
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Vem meu amor me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô...
É só jogar
Prum lado e pro outro, pra ficar bonito!
Quando eu te vejo (paro logo em seu olhar)
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir teu corpo, me abrigar em seu calor
Hoje o que eu quero é ganhar o seu amor
Eu fico assim, querendo o seu prazer
Eu não consigo um minuto sem te ver
Sua presença alegra meu coração
E é pra você
Diga aí?
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
(Vem meu amor) vem me tirar da solidão
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Meu amor, chega pra cá, me dá a mão
Vem meu amor (me tirar da solidão)
Amor, amor, amor, amor (me tirar da solidão)
Vem para o Olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá...
Joga a mão pra cima
E bate na palma da mão!
E aí!
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
Ele é dominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos um minuto
Nossa gente...
(Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança)
Ai ai ai ai ai
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses embalando todo o encanto
Toda dança, rataplans, tambores
Quem fica?
Quem fica?
Quem fica (não pensa em voltar)
Não, não, não, não
Afeição (à primeira vista)
E o beijo-batom, que não vai mais soltar
A expressão do rosto
Venha!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá (lá, lá)
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Que tá na área a Ivetinha alegria
É denominada de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, num segundo
A raça ruim é quem mais toca, é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os Deuses igualando todo o encanto
Toda dança, rataplans
Racacá-cá-cá-cá-cá-cá-cá
Quem fica, não pensa em voltar
(Afeição à primeira vista)
O beijo-batom que não vai mais soltar
Cadê Salvador?
Identifica!
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
(Avisa lá que eu vou)
Avisa lá, avisa lá
Avisa lá, ôh-ôh
Avisa lá que eu vou
Reggae!
Simbora!

Приди, любовь моя / Наш народ (Передай там) - Концертная запись

Ай-ё (ай-ё)
Ай ио-ио (ай ио-ио)
Ай-ё (ай-ё)
Ай ио-ио (ай ио-ио)
Иа (иа)
Моя Баия (моя Баия)
Оба (оба)
Как же хорошо (как же хорошо)
Ада (ада)
Это потрясающе (это потрясающе)
Новая (новая)
И Фонте-Нова (и Фонте-Нова)
Покачиваясь в этом приятном регги
И двигай телом туда-сюда
Я хочу видеть, как танцует моя земля
Ведь эти люди красивые, и их приятно показать
Я горжусь тем, что я баянка
Я горжусь этой прекрасной землей
Именно здесь я отмечаю десять лет успеха
Потому что вы сделали это вместе со мной
Вперед со мной
Давайте танцевать этот регги!
Когда я тебя вижу, я сразу останавливаюсь на твоем взгляде
Мое желание — поцеловать тебя
Почувствовать твое тело, укрыться в твоем тепле
Сегодня я хочу завоевать твою любовь
Я вся такая (жажду твоего удовольствия)
Я не могу прожить ни минуты без тебя
Твое присутствие радует мое сердце
И Сальвадор, эта песня для тебя
(Приди, любовь моя) приди и избавь меня от одиночества
(Приди, любовь моя) избавь меня от одиночества
Приходи в Олодум (Олодум)
Приди, любовь моя, подойди сюда, дай мне руку
Приди, любовь моя (избавь меня от одиночества)
Приди, любовь моя, избавь меня от одиночества
Приходи в Олодум, потанцуй в Пелоу
Любовь моя, подойди сюда...
Я вся такая
Что? И что?
(Жажду твоего удовольствия)
(Я не могу прожить ни минуты без тебя)
Твое присутствие радует мое сердце
И это для тебя я пою эту песню
(Приди, любовь моя) приди и избавь меня от одиночества
(Приди, любовь моя) избавь меня от одиночества-чества-чества-чества
Приходи в Олодум, потанцуй в Пелоу
Любовь моя, подойди...
Скажи, Баия!
Приди, любовь моя (избавь меня от одиночества)
Приди, любовь моя, избавь меня от одиночества
Приходи в Олодум, потанцуй в Пелоу...
Просто двигайся
В одну сторону и в другую, чтобы было красиво!
Когда я тебя вижу (я сразу останавливаюсь на твоем взгляде)
Мое желание — поцеловать тебя
Почувствовать твое тело, укрыться в твоем тепле
Сегодня я хочу завоевать твою любовь
Я вся такая, жажду твоего удовольствия
Я не могу прожить ни минуты без тебя
Твое присутствие радует мое сердце
И это для тебя
Скажи там?
(Приди, любовь моя) приди и избавь меня от одиночества
(Приди, любовь моя) избавь меня от одиночества
Приходи в Олодум, потанцуй в Пелоу
Любовь моя, подойди сюда, дай мне руку
Приди, любовь моя (избавь меня от одиночества)
Любовь, любовь, любовь, любовь (избавь меня от одиночества)
Приходи в Олодум, потанцуй в Пелоу
Приди, любовь моя, подойди сюда...
Поднимите руки
И хлопайте в ладоши!
Ну что!
Передай там, что я приду позже
Я присоединюсь к Олодум, ведь это радость
Он полон энергии, как вулкан
Взрыв разнесся по всем четырем уголкам мира
Меньше чем за минуту
Наш народ...
(Наш народ благословляет, он больше всех танцует)
Ай ай ай ай ай
Иностранцы вливались в праздник
Боги наполняли все очарованием
Все танцы, ратапланы, барабаны
Кто останется?
Кто останется?
Кто останется (не думает возвращаться)
Нет, нет, нет, нет
Привязанность (с первого взгляда)
И поцелуй-помада, который больше не отпустит
Выражение лица
Иди сюда!
Передай там, передай там
Передай там, о-о
(Передай там, что я иду)
Передай там, передай там
Передай там, о-о
(Передай там, что я иду)
Передай там, передай там
Передай там, о-о
(Передай там, что я иду)
Передай там (там, там)
(Передай там, что я иду)
Передай там, что я приду позже
Что на районе Иветинья-радость
Меня называют вулканом
Взрыв разнесся по всем четырем уголкам мира
Меньше чем за минуту, за секунду
Плохие ребята - те, кто больше всех играет, те, кто больше всех танцует
Иностранцы вливались в праздник
Боги сравнивали все очарование
Все танцы, ратапланы
Ракака-ка-ка-ка-ка-ка-ка
Кто остается, не думает возвращаться
(Привязанность с первого взгляда)
Поцелуй-помада, который больше не отпустит
Где Сальвадор?
Отзовись!
Передай там, передай там
Передай там, о-о
(Передай там, что я иду)
Передай там, передай там
Передай там, о-о
Передай там, что я иду
Передай там, передай там
Передай там, о-о
(Передай там, что я иду)
Передай там, передай там
Передай там, о-о
Передай там, что я иду
Регги!
Поехали!