Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix - Ivette Nadal translation in German

Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix

Si t'adorms vindrà la nit, la perla blava
Vindrà la son amb set cavalls
Vindran els somnis a bressar-te
Vindrà el repòs, vindrà la calma

Si t'adorms jo vindré amb tu per camins d'alba
Veurem el mar de set coralls
Veurem els boscos d'or i plata
Veurem el foc i la muntanya

Si t'adorms, ai, si t'adorms,
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms

Si t'adorms tindràs el món, tindràs la flama
Tindràs el temps dels set miralls
Tindràs la flor de la llum blanca
Tindràs el vent, tindràs l'onada

Si t'adorms seràs el cant, seràs la dansa
Seràs el dring de set cristalls
Seràs ressò d'una veu clara
Seràs cançó, seràs tonada

Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Seràs l'alè d'una abraçada

Wiegenlied für einen Teddybär

Wenn du einschläfst, kommt die Nacht, die blaue Perle
Der Schlaf wird kommen mit sieben Pferden
Die Träume werden kommen, um dich zu wiegen
Die Ruhe wird kommen, die Stille wird kommen

Wenn du einschläfst, werde ich mit dir kommen auf Wegen der Morgendämmerung
Wir werden das Meer der sieben Korallen sehen
Wir werden die Wälder aus Gold und Silber sehen
Wir werden das Feuer und den Berg sehen

Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst,
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst

Wenn du einschläfst, wirst du die Welt haben, wirst du die Flamme haben
Du wirst die Zeit der sieben Spiegel haben
Du wirst die Blume des weißen Lichts haben
Du wirst den Wind haben, du wirst die Welle haben

Wenn du einschläfst, wirst du der Gesang sein, wirst du der Tanz sein
Du wirst das Klingen von sieben Kristallen sein
Du wirst das Echo einer klaren Stimme sein
Du wirst Lied sein, du wirst Melodie sein

Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Wenn du einschläfst, oh, wenn du einschläfst
Du wirst der Atem einer Umarmung sein