Lyrics and translation Ivette Nadal - Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix

Cançó De Bressol Per Un Osset De Peluix

Si t'adorms vindrà la nit, la perla blava
Vindrà la son amb set cavalls
Vindran els somnis a bressar-te
Vindrà el repòs, vindrà la calma

Si t'adorms jo vindré amb tu per camins d'alba
Veurem el mar de set coralls
Veurem els boscos d'or i plata
Veurem el foc i la muntanya

Si t'adorms, ai, si t'adorms,
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms

Si t'adorms tindràs el món, tindràs la flama
Tindràs el temps dels set miralls
Tindràs la flor de la llum blanca
Tindràs el vent, tindràs l'onada

Si t'adorms seràs el cant, seràs la dansa
Seràs el dring de set cristalls
Seràs ressò d'una veu clara
Seràs cançó, seràs tonada

Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Si t'adorms, ai, si t'adorms
Seràs l'alè d'una abraçada

Berceuse pour un ourson en peluche

Si tu t'endors, la nuit viendra, la perle bleue
Le sommeil viendra avec sept chevaux
Les rêves viendront te bercer
Le repos viendra, le calme viendra

Si tu t'endors, je viendrai avec toi sur les chemins de l'aube
Nous verrons la mer de sept coraux
Nous verrons les forêts d'or et d'argent
Nous verrons le feu et la montagne

Si tu t'endors, oh, si tu t'endors,
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors

Si tu t'endors, tu auras le monde, tu auras la flamme
Tu auras le temps des sept miroirs
Tu auras la fleur de la lumière blanche
Tu auras le vent, tu auras la vague

Si tu t'endors, tu seras le chant, tu seras la danse
Tu seras le tintement de sept cristaux
Tu seras le résonnement d'une voix claire
Tu seras chanson, tu seras mélodie

Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Si tu t'endors, oh, si tu t'endors
Tu seras le souffle d'une étreinte