En Una Altra Vida - Ivette Nadal translation in German

En Una Altra Vida

En una altre vida vaig ser
Un colom missatger
I ara només trobo amors
Passatgers

Enyoro el cel
Enyoro el vent
Enyoro el cel
Enyoro el vent

En una altre vida vaig ser
Pastora de prats verds,
I ara només trepitjo el ciment...
Enyoro el verd,
I enyoro el Ter
I enyoro el verd,
I enyoro el Ter

En una altre vida vaig ser
La vela d'un veler,
I ara només un vaixell fràgil de paper.

Enyoro el mar,
Enyoro la sal...
Enyoro el mar,
Enyoro la sal...

Si en una altre vida
Pogués ser...
La tinta d'un tinter!

Dóna'm més,
Estira'm més,

Pensa'm més,
Estima'm més.

In Einem Anderen Leben

In einem anderen Leben war ich
Eine Brieftaube
Und jetzt finde ich nur Lieben
Flüchtige

Ich sehne mich nach dem Himmel
Ich sehne mich nach dem Wind
Ich sehne mich nach dem Himmel
Ich sehne mich nach dem Wind

In einem anderen Leben war ich
Hirtin auf grünen Wiesen,
Und jetzt trete ich nur auf Zement...
Ich sehne mich nach dem Grün,
Und ich sehne mich nach dem Ter
Ich sehne mich nach dem Grün,
Und ich sehne mich nach dem Ter

In einem anderen Leben war ich
Das Segel eines Segelboots,
Und jetzt nur ein zerbrechliches Papierschiff.

Ich sehne mich nach dem Meer,
Ich sehne mich nach dem Salz...
Ich sehne mich nach dem Meer,
Ich sehne mich nach dem Salz...

Wenn ich in einem anderen Leben
Sein könnte...
Die Tinte eines Tintenfasses!

Gib mir mehr,
Verbrauch mich mehr,

Denk mehr an mich,
Liebe mich mehr.