En només sis segons - Ivette Nadal translation in German

En només sis segons

En només sis segons
Em poso a mil revolucions.

I amb tanta velocitat,
Puc perdre el control.

No sé com et vaig poder estimar,
Un diable a mi em va enganyar.
Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

Em sento lliure i ara sé que puc volar.
No sé com es pot viure sense estimar.
Ara intentaré girar amb excés de velocitat.

M'empasso amb orgull la por,
Hi ha un vaixell a l'horitzó.

No sé com et vaig poder estimar,
Un diable a mi em va enganyar.
Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

Em sento lliure i ara sé que puc volar,
No sé com es pot viure sense estimar.

In nur sechs Sekunden

In nur sechs Sekunden
Komme ich auf tausend Umdrehungen.

Und mit solcher Geschwindigkeit,
Kann ich die Kontrolle verlieren.

Ich weiß nicht, wie ich dich lieben konnte,
Ein Teufel hat mich betrogen.
Ich fühle mich frei und weiß jetzt, dass ich fliegen kann,
Ich weiß nicht, wie man ohne zu lieben leben kann.

Ich fühle mich frei und weiß jetzt, dass ich fliegen kann.
Ich weiß nicht, wie man ohne zu lieben leben kann.
Jetzt werde ich versuchen, mit überhöhter Geschwindigkeit eine Kurve zu nehmen.

Ich schlucke die Angst mit Stolz hinunter,
Da ist ein Schiff am Horizont.

Ich weiß nicht, wie ich dich lieben konnte,
Ein Teufel hat mich betrogen.
Ich fühle mich frei und weiß jetzt, dass ich fliegen kann,
Ich weiß nicht, wie man ohne zu lieben leben kann.

Ich fühle mich frei und weiß jetzt, dass ich fliegen kann,
Ich weiß nicht, wie man ohne zu lieben leben kann.