Lyrics and translation Ivette Nadal - L'eco Del Sol Detingut
Explica'm
tu
què
és
el
sol
Explain
to
me
what
the
sun
is
Explica'm
també
què
és
la
lluna
Explain
to
me
what
the
moon
is
too
Per
què
en
Pere
plora
Why
does
Peter
weep
Amb
desconsol
With
regret
I
les
muntanyes
i
els
estels
que
són?
And
what
are
mountains
and
stars?
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
I
aquestes
canyes
And
those
reeds
I
aquestes
arrels,
i
aquesta
taula
i
aquest
balancí
And
those
roots,
and
this
table
and
this
swing
I
aquestes
mans
que
fan
l'ombra
Xina
And
those
hands
that
make
shadow
play
Digues,
el
món
i
l'home
que
són?
Tell
me,
what
are
the
world
and
man?
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
El
sol
és
el
sol
The
sun
is
the
sun
I
la
lluna
és
la
lluna
And
the
moon
is
the
moon
En
Pere
plora
amb
desconsol
Peter
weeps
with
regret
Perquè
en
sa
vida
no
ha
tingut
mai
fortuna
Because
in
his
life,
he's
never
had
any
fortune
Doncs
no
som
més
que
això
So,
we
are
nothing
more
than
this
Arrels
i
canyes
Roots
and
reeds
Estels
i
muntanyes
Stars
and
mountains
Un
home
esternuda
A
man
sneezes
Passa
un
cotxe
A
car
drives
by
I
un
botiguer
tira
la
porta
avall
And
a
shopkeeper
pulls
the
door
down
Passa
una
dona
amb
una
garrafa
plena
d'aigua
A
woman
walks
by
with
a
bottle
full
of
water
Me'n
vaig
a
dormir
I
am
going
to
sleep
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
Què
fem
on
anem
d'on
venim?
What
are
we
doing
where
are
we
going
where
do
we
come
from?
Però
aquí
hi
ha
una
caixa
de
llapis
de
colors
But
here
is
a
box
of
color
pencils
El
sol
és
el
sol
The
sun
is
the
sun
I
la
lluna
és
la
lluna
And
the
moon
is
the
moon
En
Pere
plora
amb
desconsol
Peter
weeps
with
regret
Perquè
en
sa
vida
no
ha
tingut
mai
fortuna
Because
in
his
life,
he's
never
had
any
fortune
Doncs
no
som
més
que
això
So,
we
are
nothing
more
than
this
Arrels
i
canyes
Roots
and
reeds
Estels
i
muntanyes
Stars
and
mountains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.