Quina Enveja - Ivette Nadal translation in French

Quina Enveja

He llegit
En algun lloc,
Que t'has perdut
Pel Marroc,

Ja són aquí,
Ja han arribat les maletes,
I van passant,
Com si fossin atletes,
Tothom somriu,
I les esperen amb sorpresa,

Quina enveja,
Qui tingués bandereta.
Criden el vol a Casablanca
A la porta 24,
I faig camí,
Com si fos princesa,
I prenc seient,
Al costat de la finestra,
Tot sabent que potser ningú m'espera.

6 99, 28 3 14,
6 99, 28 3 14 ...

Quelle envie

J'ai lu
Quelque part,
Que tu t'es perdu
Au Maroc,

Ils sont déjà là,
Les valises sont déjà arrivées,
Et elles passent,
Comme si elles étaient des athlètes,
Tout le monde sourit,
Et les attend avec surprise,

Quelle envie,
Qui aurait un drapeau.
Ils annoncent le vol vers Casablanca
À la porte 24,
Et je fais mon chemin,
Comme si j'étais une princesse,
Et je prends place,
À côté de la fenêtre,
Sachant que peut-être personne ne m'attend.

6 99, 28 3 14,
6 99, 28 3 14 ...