Lyrics and translation Ivette Nadal - Una Tela a Quatre Paisatges

Una Tela a Quatre Paisatges

"Sembla una i
Però és la lluna pintada d'esquena
Sobre la mar
Aquesta nit

Sembla un vampir
Però són tres arbres
Que criden
Clavant ses branques al cel
Per tots els estels
Aquesta nit

Sembla una tempesta
Però són tres noies
Que es banyen i s'esquitxen

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Sembla haver-hi foc
Però són tres aves que es barallen
Per tocar les campanes
Aquesta nit
Per totes les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

Mentre el fum del tren que passa
Va fent ziga-zaga
Aquesta nit
Per entre les cases

A Fabric of Four Landscapes

It looks like an i
But it's the moon painted from behind
On the sea
This night

It looks like a vampire
But it's three trees
That cry
Driving their branches into the sky
For all the stars
This night

It looks like a storm
But it's three girls
Who bathe and splash each other

While the smoke from the passing train
Zigzags
This night
Between the houses

While the smoke from the passing train
Zigzags
This night
Between the houses

It looks like there's fire
But it's three birds fighting
To ring the bells
This night
For all the houses

While the smoke from the passing train
Zigzags
This night
Between the houses

While the smoke from the passing train
Zigzags
This night
Between the houses