Lyrics and translation Ivette Nadal - Vivim la nit

Vivim la nit

Miro la nit,
Miro el mar.
Les hores petites se'n van.

Alça la copa i brindem, amor,
Pels dies que vindran.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.

Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud
Vivim la nit
Mirant el cel,
Comptant estels
Mentre ens estimem.

Miro la nit,
Miro el mar.
El tren vermell ja se'n va.

Alça la copa i brindem, amor,
Que aviat ja no en serem dos.

Pugem les escales de dos en dos,
Encén una espelma i que cremi tot.
Vivim la nit
Mirant el cel,
Buscant saturn
O la creu del sud.

Vivim la nit
Mirant el cel
Buscant estels
Mentre ens estimem.

Мы живем этой ночью

Смотрю на ночь,
Смотрю на море.
Маленькие часы уходят.

Подними бокал и выпьем, любимый,
За дни, которые грядут.

Поднимаемся по лестнице по два пролета,
Зажги свечу и пусть все сгорит.

Мы живем этой ночью
Глядя на небо,
Ища Сатурн
Или Южный Крест.
Мы живем этой ночью
Глядя на небо,
Считая звезды
Пока любим друг друга.

Смотрю на ночь,
Смотрю на море.
Красный поезд уже уходит.

Подними бокал и выпьем, любимый,
Ведь скоро нас будет не двое.

Поднимаемся по лестнице по два пролета,
Зажги свечу и пусть все сгорит.
Мы живем этой ночью
Глядя на небо,
Ища Сатурн
Или Южный Крест.

Мы живем этой ночью
Глядя на небо,
Ища звезды,
Пока любим друг друга.