Ivette Nadal - Ànima Meva (Caïm Riba Remix) - translation of the lyrics into German




Ànima Meva (Caïm Riba Remix)
Meine Seele (Caïm Riba Remix)
Cau el meu món, tot se'm torna gris
Meine Welt stürzt ein, alles wird grau für mich
La meva ombra se l'endú el vent
Mein Schatten wird vom Wind davongetragen
No sap a qui seguir
Er weiß nicht, wem er folgen soll
Encén-me un foc per si vull
Zünde mir ein Feuer an, falls ich
Tornar a la vida
ins Leben zurückkehren will
Vetlla'm el dolor
Wache über meinen Schmerz
Fes-me de nit
Sei meine Nacht
Fes-me de dia
Sei mein Tag
No puc obrir els ulls
Ich kann die Augen nicht öffnen
Ni posar nom a la veritat
Noch der Wahrheit einen Namen geben
Negre sobre negre
Schwarz auf Schwarz
És tot el que ara tinc davant
Ist alles, was ich jetzt vor mir habe
Encén-me un foc per si vull
Zünde mir ein Feuer an, falls ich
Tornar a la vida
ins Leben zurückkehren will
Vetlla'm el dolor
Wache über meinen Schmerz
Fes-me de nit
Sei meine Nacht
Fes-me de dia
Sei mein Tag
I és que persegueixen tots els núvols
Und es ist so, dass mich alle Wolken verfolgen
I s'escapen els meus somnis
Und meine Träume entfliehen mir
Els meus pensaments
Meine Gedanken
Ja no em parlen i tenen por
Sprechen nicht mehr zu mir und haben Angst
Encén-me un foc per si vull
Zünde mir ein Feuer an, falls ich
Tornar a la vida
ins Leben zurückkehren will
Vetlla'm el dolor
Wache über meinen Schmerz
Fes-me de nit
Sei meine Nacht
Fes-me de dia
Sei mein Tag
I és que ànima meva quan penso en tu
Und es ist so, meine Seele, wenn ich an dich denke
Trens i fronteres
Züge und Grenzen
I ànima meva quan ets amb mi
Und meine Seele, wenn du bei mir bist
Alegria i desig
Freude und Verlangen
Encén-me un foc per si vull
Zünde mir ein Feuer an, falls ich
Tornar a la vida
ins Leben zurückkehren will
Vetlla'm el dolor
Wache über meinen Schmerz
Fes-me de nit
Sei meine Nacht
Fes-me de dia
Sei mein Tag
I encén-me un foc per si vull
Und zünde mir ein Feuer an, falls ich
Tornar a la vida
ins Leben zurückkehren will
Vetlla'm el dolor
Wache über meinen Schmerz
Fes-me de nit
Sei meine Nacht
Fes-me de dia
Sei mein Tag






Attention! Feel free to leave feedback.