Lyrics and translation Ivi Adamou - Pao (feat. Konnie Metaxa)

Pao (feat. Konnie Metaxa)

Τόσα μπερδέματα όλα τα έλυσες
Τόσα συμπλέγματα όλα τα διέλυσες
Τα άγρια κύματα τα έκανες ήρεμα
Τα άτονα βήματα τα έκανες ζωηρά

Κοίτα, μου έδωσες κουράγιο
Έμοιαζα ναυάγιο σε απότιστο άδειο μουράγιο
Κοίτα, που σε εσένα βρήκα
Το μέρος που ανήκα και πίσω μου ούτε κοιτάω

Δεν κοιτάω πίσω, θέλω απλά να ζήσω
Ότι έρχεται πες μου να αντιμετωπίσω
Την μιζέρια ρούχο δεν ξανά φοράω
Πήγαινε με όπου πας εγώ μαζί σου πάω

Πάω...
Μην ρωτάς που πάω
Ούτε που με νοιάζει δεν ξέρω και ούτε ρωτάω
Πάω...
Τον δρόμο σου τραβάω
Με πίνεις σε μεθάω και ένα μόνο ξέρω πως σ′ αγαπάω

Τόσα διλήμματα τα έκανες θρίματα
Τόσα προβλήματα τώρα ασήμαντα
Τις βαρυχειμωνιές της καλοκαίριασες
Τα γκρίζα σύννεφα τα ηλιοέλουσες

Κοίτα, μου έδωσες κουράγιο
Έμοιαζα ναυάγιο σε απότιστο άδειο μουράγιο
Κοίτα, που σε εσένα βρήκα
Το μέρος που ανήκα και πίσω μου ούτε κοιτάω

Δεν κοιτάω πίσω, πάντα έμενα πίσω
Όταν πήγαινα τα πίσω μου να λύσω
Κοίτα βήμα ανοίγω, δεν ξανά γυρνάω
Πήγαινε με όπου πας εγώ εκεί θα πάω

Πάω...
Μην ρωτάς που πάω
Ούτε που με νοιάζει δεν ξέρω και ούτε ρωτάω
Πάω...
Τον δρόμο σου τραβάω
Με πίνεις σε μεθάω και ένα μόνο ξέρω πως σ' αγαπάω

Πάω...
Μην ρωτάς που πάω
Ούτε που με νοιάζει δεν ξέρω και ούτε ρωτάω
Πάω...
Τον δρόμο σου τραβάω
Με πίνεις σε μεθάω και ένα μόνο ξέρω πως σ′ αγαπάω

Pao (feat. Konnie Metaxa)

Tu as résolu tous ces problèmes
Tu as dissous tous ces complexes
Tu as calmé les vagues sauvages
Tu as rendu mes pas faibles vifs

Regarde, tu m'as donné du courage
Je ressemblais à un navire échoué dans un havre vide et oublié
Regarde, c'est en toi que j'ai trouvé
L'endroit où j'appartenais, et je ne regarde même pas derrière moi

Je ne regarde pas en arrière, je veux juste vivre
Dis-moi ce qui vient, je suis prête à l'affronter
Je ne porterai plus jamais le vêtement de la misère
Va où tu veux, je t'accompagne

J'y vais...
Ne me demande pas où j'y vais
Je ne sais pas, et je ne demande pas, je ne m'en soucie pas
J'y vais...
Je suis sur ton chemin
Tu me fais boire, tu me saoules, et je sais une seule chose, c'est que je t'aime

Tu as transformé mes dilemmes en rires
Mes problèmes sont maintenant insignifiants
Tu as transformé mes hivers rigoureux en été
Tu as illuminé mes nuages gris

Regarde, tu m'as donné du courage
Je ressemblais à un navire échoué dans un havre vide et oublié
Regarde, c'est en toi que j'ai trouvé
L'endroit où j'appartenais, et je ne regarde même pas derrière moi

Je ne regarde pas en arrière, je restais toujours en arrière
Quand j'allais résoudre mes problèmes du passé
Regarde, j'ouvre la voie, je ne reviens plus en arrière
Va où tu veux, j'irai là-bas

J'y vais...
Ne me demande pas où j'y vais
Je ne sais pas, et je ne demande pas, je ne m'en soucie pas
J'y vais...
Je suis sur ton chemin
Tu me fais boire, tu me saoules, et je sais une seule chose, c'est que je t'aime

J'y vais...
Ne me demande pas où j'y vais
Je ne sais pas, et je ne demande pas, je ne m'en soucie pas
J'y vais...
Je suis sur ton chemin
Tu me fais boire, tu me saoules, et je sais une seule chose, c'est que je t'aime