Lyrics and translation Ivi Adamou feat. Stavento - Diko Mou

Diko Mou

Δικό μου, δικό μου
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Μες στη σιωπή η φωνή
και στη βοή ησυχία
Μες στο σκοτάδι το φως,
το φως η σκοτεινή γωνία
Ο ήλιος ο πρωινός που με κάνει να ανατέλλω
δεν το γνώριζα, τώρα το ξέρω όμως και θέλω
Στροφή στην ευθεία, μα κάπου η ανία
η αγάπη φοβία ποτέ πια δυστυχία
Για σένα μονάχα εν τέλει όλα τα 'χα
Δικό μου, για μένα εσύ κι άλλο κανένα
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Λιγοψυχώ γενικά, μα τώρα δε μου το επιτρέπω
Αδυνατώ ειδικά, μα τώρα μου το αποτρέπω
Ποτέ δεν ικετεύω και δεν παρακαλάω,
λέω να τ' αφήσω έτσι αυτό, σε παρακαλώ
Για σένα αλλάζω, τόσο που με τρομάζω
Τ' αστέρια ανάβω, μαζί σου να κουρνιάζω
Το νιώθεις το ξέρω ότι θα καταφέρω
τα πάντα δικό μου για σένα αλλιώτικό μου
Στην τελεία των παρακάτω
το σχοινί να βρω απ' τον πάτο
ένα πειρατικό για το πρώτο ρι(ε)σάλτο
Στις μοιρασιές ποτέ δεν ήξερα καλά το μερτικό μου
Τώρα πρώτη φορά ξέρω πια τι είναι δικό μου.
Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Δικό μου, δικό μου
εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
Εσύ είσαι το μοναδικό, δικό μου, δικό μου
Το αλλιώτικο, το διαφορετικό μου
ΔΙΚΟ ΜΟΥ
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά
στα γενικά εσύ είσαι τα απτά
στο τίποτα τα πάντα ειδικά

Mon bien, mon bien

Mon bien, mon bien
Tu es unique, mon bien, mon bien
Tu es différent, mon bien
MON BIEN
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial
Dans le silence, la voix
et dans le bruit, le calme
Dans l'obscurité, la lumière,
la lumière, l'angle sombre
Le soleil du matin qui me fait lever
Je ne le savais pas, maintenant je le sais et je le veux
Tourner à droite, mais quelque part l'ennui
L'amour, la peur, jamais plus le malheur
Pour toi seulement, en fin de compte, j'avais tout
Mon bien, pour moi, tu es et personne d'autre
À la fin de ce qui suit
trouver la corde du fond
un pirate pour le premier saut
Dans les partages, je n'ai jamais bien connu ma part
Maintenant, pour la première fois, je sais ce qui est à moi
Mon bien, mon bien
tu es unique, mon bien, mon bien
tu es différent, mon bien
MON BIEN
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial
Je suis craintive en général, mais maintenant je ne me le permets pas
Je suis faible en particulier, mais maintenant je l'empêche
Je ne supplie jamais et je ne prie jamais,
Je dis que je vais laisser ça comme ça, s'il te plaît
Pour toi, je change, tellement que j'ai peur
J'allume les étoiles, pour me blottir avec toi
Tu le sens, je sais que je réussirai
tout est à moi pour toi, mon bien différent
À la fin de ce qui suit
trouver la corde du fond
un pirate pour le premier saut
Dans les partages, je n'ai jamais bien connu ma part
Maintenant, pour la première fois, je sais ce qui est à moi.
Mon bien, mon bien
tu es unique, mon bien, mon bien
tu es différent, mon bien
MON BIEN
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial

Mon bien, mon bien
tu es unique, mon bien, mon bien
tu es différent, mon bien
MON BIEN
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial
Tu es unique, mon bien, mon bien
Tu es différent, mon bien
MON BIEN
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial
En général, tu es tangible
Dans le néant, tout est spécial