Lyrics and translation Ivi Adamou - Afto Ton Kero

Afto Ton Kero

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις

Άσπρη μέρα ποτέ σου, εύχομαι να μη δεις
Κι απ' τις παλιές πληγές σου, ποτέ μη γιατρευτείς
Να 'χεις στα βήματά σου, χασούρες και ζημιές
Και με τα συγκαλά σου να μην είσαι ποτέ

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Φύλλα κάτω στο χώμα, γκρίζος ο ουρανός
Λίγη πάνω στο σώμα, δωμάτιο χωρίς φως
Νύχτα χωρίς αστέρια, μαύρος ο ουρανός
Ανούσια καλοκαίρια κι άσκοπος ο καιρός

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

This Is What You Give

Whatever you give me, you should take
Sorrow to drag

A white day, I hope you never to see
And from your old wounds, may you never be healed
To have losses and damages in your footsteps
And never be with your sense

I didn't expect but I was afraid of it
I never wanted to see this
I didn't expect, oh I was afraid of it
I did not want to imagine this

I did not want to imagine this

Whatever you give me, you should take
Sorrow to drag
May no woman ever get close to you
You, don't ever feel joy and meet
Whatever I meet these days

Whatever you give me, you should take
Sorrow to drag
May no woman ever get close to you
You, don't ever feel joy and meet
Whatever I meet these days

Leaves on the ground, gray sky
A little on the body, a room without light
Night without stars, black sky
Meaningless summers and aimless time

I didn't expect but I was afraid of it
I never wanted to see this
I didn't expect, oh I was afraid of it
I did not want to imagine this

I did not want to imagine this

Whatever you give me, you should take
Sorrow to drag
May no woman ever get close to you
You, don't ever feel joy and meet
Whatever I meet these days