Lyrics and translation Ivi Adamou - Afto Ton Kero

Afto Ton Kero

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις

Άσπρη μέρα ποτέ σου, εύχομαι να μη δεις
Κι απ' τις παλιές πληγές σου, ποτέ μη γιατρευτείς
Να 'χεις στα βήματά σου, χασούρες και ζημιές
Και με τα συγκαλά σου να μην είσαι ποτέ

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Φύλλα κάτω στο χώμα, γκρίζος ο ουρανός
Λίγη πάνω στο σώμα, δωμάτιο χωρίς φως
Νύχτα χωρίς αστέρια, μαύρος ο ουρανός
Ανούσια καλοκαίρια κι άσκοπος ο καιρός

Δεν το περίμενα μα το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα ποτέ να δω
Δεν το περίμενα, αχ το φοβόμουνα
Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Αυτό δεν ήθελα να φανταστώ

Ό, τι μου δίνεις, να παίρνεις
Θλίψη να σέρνεις
Να μην πλησιάζει ποτέ θυληκό
Χαρά εσύ να μη νιώσεις και ν' ανταμώσεις
Ό, τι ανταμώνω αυτό τον καιρό

Afto Ton Kero

Tout ce que tu me donnes, tu dois le prendre
Tu dois traîner le chagrin

J'espère que tu ne verras jamais une journée ensoleillée
Et que tes vieilles blessures ne guériront jamais
Que tu aies des malheurs et des pertes sur ton chemin
Et que tu ne sois jamais satisfait de tes conquêtes

Je ne m'y attendais pas, mais j'avais peur
Je ne voulais jamais voir ça
Je ne m'y attendais pas, oh j'avais peur
Je ne voulais pas l'imaginer

Je ne voulais pas l'imaginer

Tout ce que tu me donnes, tu dois le prendre
Tu dois traîner le chagrin
Que tu ne sois jamais approché par une femme
Que tu ne ressentes jamais la joie et que tu ne la retrouves jamais
Tout ce que je rencontre en ce moment

Tout ce que tu me donnes, tu dois le prendre
Tu dois traîner le chagrin
Que tu ne sois jamais approché par une femme
Que tu ne ressentes jamais la joie et que tu ne la retrouves jamais
Tout ce que je rencontre en ce moment

Des feuilles au sol, le ciel gris
Un peu de lumière sur mon corps, une pièce sans lumière
Une nuit sans étoiles, le ciel noir
Des étés sans signification et le temps sans but

Je ne m'y attendais pas, mais j'avais peur
Je ne voulais jamais voir ça
Je ne m'y attendais pas, oh j'avais peur
Je ne voulais pas l'imaginer

Je ne voulais pas l'imaginer

Tout ce que tu me donnes, tu dois le prendre
Tu dois traîner le chagrin
Que tu ne sois jamais approché par une femme
Que tu ne ressentes jamais la joie et que tu ne la retrouves jamais
Tout ce que je rencontre en ce moment