Fige - Ivi Adamou translation in German

Fige

Κάθε σου βλέμμα
Ένοχο ψέμα
Σπάει σαν πετρά
Την κάρδια μου
Θες να γυρίσεις
Να ξαναρχίσεις
Μα δε με πείθεις
Ότι μ' αγαπάς
Το όνειρο μου σκορπάς
Παψε να με πονάς

Φύγε απ' την ζωή μου
Φύγε
Όχι δεν σε συγχωρώ
Συγχωρώ
Φύγε απ' το μυαλό μου
Φύγε
Άλλο πια δε σ' αγαπώ
Αγαπώ

Μη λες συγγνώμη
Άσε με μονή
Πώς να ξεχάσει
Η κάρδια μου
Δες το σημάδι
Πάνω στο χάρτη
Δες το ποτάμι
Που μας χωρίζει
Το όνειρο μου σκορπάς
Παψε να με πονάς

Φύγε απ' την ζωή μου
Φύγε
Όχι δεν σε συγχωρώ
Συγχωρώ
Φύγε απ' το μυαλό μου
Φύγε
Άλλο πια δε σ' αγαπώ
Αγαπώ

Για βρες μου μια κάρδια
Που θέλει να πονά
Φύγε, φύγε
Άλλου αγάπη ζητά
Αφού δεν ξέρεις να αγαπάς
Γι' αυτό

Φύγε απ' την ζωή μου
Φύγε
Όχι δεν σε συγχωρώ
Συγχωρώ
Φύγε απ' το μυαλό μου
Φύγε
Άλλο πια δε σ' αγαπώ
Αγαπώ

Φύγε απ' την ζωή μου
Φύγε
Όχι δεν σε συγχωρώ
Συγχωρώ
Φύγε, φύγε

Geh weg

Jeder deiner Blicke
Eine schuldige Lüge
Zerbrich wie ein Stein
Mein Herz
Du willst zurückkommen
Neu anfangen
Aber du überzeugst mich nicht
Dass du mich liebst
Du zerstörst meinen Traum
Hör auf, mir wehzutun

Geh weg aus meinem Leben
Geh weg
Nein, ich verzeihe dir nicht
Verzeihe
Geh weg aus meinem Kopf
Geh weg
Ich liebe dich nicht mehr
Liebe

Sag nicht Entschuldigung
Lass mich allein
Wie soll vergessen
Mein Herz
Sieh das Zeichen
Auf der Karte
Sieh den Fluss
Der uns trennt
Du zerstörst meinen Traum
Hör auf, mir wehzutun

Geh weg aus meinem Leben
Geh weg
Nein, ich verzeihe dir nicht
Verzeihe
Geh weg aus meinem Kopf
Geh weg
Ich liebe dich nicht mehr
Liebe

Finde mir ein Herz
Das leiden will
Geh weg, geh weg
Such Liebe woanders
Da du nicht weißt, wie man liebt
Deshalb

Geh weg aus meinem Leben
Geh weg
Nein, ich verzeihe dir nicht
Verzeihe
Geh weg aus meinem Kopf
Geh weg
Ich liebe dich nicht mehr
Liebe

Geh weg aus meinem Leben
Geh weg
Nein, ich verzeihe dir nicht
Verzeihe
Geh weg, geh weg