Lyrics and translation Ivi Adamou - Fige
Κάθε
σου
βλέμμα
Chaque
regard
de
toi
Ένοχο
ψέμα
Est
un
mensonge
coupable
Σπάει
σαν
πετρά
Se
brise
comme
une
pierre
Την
κάρδια
μου
Dans
mon
cœur
Θες
να
γυρίσεις
Tu
veux
revenir
Να
ξαναρχίσεις
Recommencer
Μα
δε
με
πείθεις
Mais
tu
ne
me
convaincs
pas
Ότι
μ'
αγαπάς
Que
tu
m'aimes
Το
όνειρο
μου
σκορπάς
Tu
disperses
mon
rêve
Παψε
να
με
πονάς
Arrête
de
me
faire
mal
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Pars
de
ma
vie
Φύγε
Pars
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
Non,
je
ne
te
pardonne
pas
Συγχωρώ
Je
pardonne
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Pars
de
mon
esprit
Φύγε
Pars
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
Je
ne
t'aime
plus
Αγαπώ
J'aime
Μη
λες
συγγνώμη
Ne
dis
pas
pardon
Άσε
με
μονή
Laisse-moi
seule
Πώς
να
ξεχάσει
Comment
mon
cœur
Η
κάρδια
μου
Peut
oublier
Δες
το
σημάδι
Regarde
la
marque
Πάνω
στο
χάρτη
Sur
la
carte
Δες
το
ποτάμι
Regarde
la
rivière
Που
μας
χωρίζει
Qui
nous
sépare
Το
όνειρο
μου
σκορπάς
Tu
disperses
mon
rêve
Παψε
να
με
πονάς
Arrête
de
me
faire
mal
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Pars
de
ma
vie
Φύγε
Pars
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
Non,
je
ne
te
pardonne
pas
Συγχωρώ
Je
pardonne
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Pars
de
mon
esprit
Φύγε
Pars
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
Je
ne
t'aime
plus
Αγαπώ
J'aime
Για
βρες
μου
μια
κάρδια
Trouve-moi
un
cœur
Που
θέλει
να
πονά
Qui
veut
souffrir
Φύγε,
φύγε
Pars,
pars
Άλλου
αγάπη
ζητά
L'amour
d'un
autre
est
demandé
Αφού
δεν
ξέρεις
να
αγαπάς
Puisque
tu
ne
sais
pas
aimer
Γι'
αυτό
C'est
pourquoi
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Pars
de
ma
vie
Φύγε
Pars
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
Non,
je
ne
te
pardonne
pas
Συγχωρώ
Je
pardonne
Φύγε
απ'
το
μυαλό
μου
Pars
de
mon
esprit
Φύγε
Pars
Άλλο
πια
δε
σ'
αγαπώ
Je
ne
t'aime
plus
Αγαπώ
J'aime
Φύγε
απ'
την
ζωή
μου
Pars
de
ma
vie
Φύγε
Pars
Όχι
δεν
σε
συγχωρώ
Non,
je
ne
te
pardonne
pas
Συγχωρώ
Je
pardonne
Φύγε,
φύγε
Pars,
pars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.