Kati Na Piasto - Ivi Adamou translation in German

Kati Na Piasto

Μέσα σου κράταγες πολλά
το δέχτηκα γιατί
έτσι ήσουνα εσύ

Ζω μια ζωή που ακόμα έχει
ανάγκη να αισθανθεί αγάπη τι θα πεί
Και έτσι απλά σταματάμε
και έτσι απλά δε μιλάμε
και έτσι απλά αντίθετα θα πάμε

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ

Είχες την τάση να μην μιλας
δε θύμωσα γιατί
έτσι ήσουνα εσύ
Ζω μια ζωή που ακόμα ελπίζει
να δεί κάποια στιγμή, αγάπη τι θα πεί
Και έτσι απλά σταματάμε
και έτσι απλά δε μιλάμε
και έτσι απλά ραγίσαμε και σπάμε

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ
Κάτι για να πιαστώ

Etwas zum Festhalten

In dir hast du vieles behalten
ich akzeptierte es, weil
so warst du eben

Ich lebe ein Leben, das immer noch
das Bedürfnis hat zu fühlen, was Liebe bedeutet
Und einfach so hören wir auf
und einfach so reden wir nicht
und einfach so werden wir getrennte Wege gehen

Etwas zum Festhalten wollte ich, bevor du verschwindest
das Herz ist kein Schalter, den du einfach ausmachst
und wie soll ich akzeptieren,
dass du verschwinden wirst,
nun aus meinem Leben,
ohne mir zu hinterlassen
etwas zum Festhalten

Du hattest die Neigung, nicht zu reden
ich wurde nicht wütend, weil
so warst du eben
Ich lebe ein Leben, das immer noch hofft,
irgendwann zu sehen, was Liebe bedeutet
Und einfach so hören wir auf
und einfach so reden wir nicht
und einfach so bekamen wir Risse und zerbrechen

Etwas zum Festhalten wollte ich, bevor du verschwindest
das Herz ist kein Schalter, den du einfach ausmachst
und wie soll ich akzeptieren,
dass du verschwinden wirst,
nun aus meinem Leben,
ohne mir zu hinterlassen
etwas zum Festhalten

Etwas zum Festhalten wollte ich, bevor du verschwindest
das Herz ist kein Schalter, den du einfach ausmachst
und wie soll ich akzeptieren,
dass du verschwinden wirst,
nun aus meinem Leben,
ohne mir zu hinterlassen
etwas zum Festhalten
Etwas zum Festhalten