Lyrics and translation Ivi Adamou - Kati Na Piasto

Kati Na Piasto

Μέσα σου κράταγες πολλά
το δέχτηκα γιατί
έτσι ήσουνα εσύ

Ζω μια ζωή που ακόμα έχει
ανάγκη να αισθανθεί αγάπη τι θα πεί
Και έτσι απλά σταματάμε
και έτσι απλά δε μιλάμε
και έτσι απλά αντίθετα θα πάμε

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ

Είχες την τάση να μην μιλας
δε θύμωσα γιατί
έτσι ήσουνα εσύ
Ζω μια ζωή που ακόμα ελπίζει
να δεί κάποια στιγμή, αγάπη τι θα πεί
Και έτσι απλά σταματάμε
και έτσι απλά δε μιλάμε
και έτσι απλά ραγίσαμε και σπάμε

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ

Κάτι για να πιαστώ ήθελα πριν χαθείς
δεν είναι η καρδιά διακόπτης να το κλείσεις
και πως να το δεχτώ
πως θα εξαφανιστείς,
απ' τη ζωή μου πια,
χωρίς να μου αφήσεις
κάτι για να πιαστώ
Κάτι για να πιαστώ

Kati Na Piasto

Tu as gardé beaucoup de choses en toi
Je l'ai accepté parce que
c'était toi

Je vis une vie qui a encore besoin
de sentir l'amour, que dira-t-elle
Et ainsi, nous arrêtons
Et ainsi, nous ne parlons pas
Et ainsi, nous allons simplement dans des directions opposées

Je voulais quelque chose à quoi m'accrocher avant que tu ne disparaisses
Le cœur n'est pas un interrupteur que l'on peut éteindre
Et comment puis-je l'accepter
Comment tu vas disparaître,
de ma vie maintenant,
sans me laisser
quelque chose à quoi m'accrocher

Tu avais tendance à ne pas parler
Je ne me suis pas fâchée parce que
c'était toi
Je vis une vie qui espère encore
voir un jour l'amour, que dira-t-elle
Et ainsi, nous arrêtons
Et ainsi, nous ne parlons pas
Et ainsi, nous nous sommes brisés et nous brisons

Je voulais quelque chose à quoi m'accrocher avant que tu ne disparaisses
Le cœur n'est pas un interrupteur que l'on peut éteindre
Et comment puis-je l'accepter
Comment tu vas disparaître,
de ma vie maintenant,
sans me laisser
quelque chose à quoi m'accrocher

Je voulais quelque chose à quoi m'accrocher avant que tu ne disparaisses
Le cœur n'est pas un interrupteur que l'on peut éteindre
Et comment puis-je l'accepter
Comment tu vas disparaître,
de ma vie maintenant,
sans me laisser
quelque chose à quoi m'accrocher
Quelque chose à quoi m'accrocher