Ivi Adamou - The Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivi Adamou - The Queen




The Queen
La Reine
Nobody stop me it's a club night
Personne ne m'arrête, c'est une soirée en boîte
So DJ bring the beat please me me
Alors DJ, fais jouer le rythme, s'il te plaît, s'il te plaît
Torn out my soul here on the dance floor
Mon âme est déchirée ici sur la piste de danse
That's why I can't take of my dancing shoes
C'est pourquoi je ne peux pas enlever mes chaussures de danse
I got a syndrome it's compulsive
J'ai un syndrome, c'est compulsif
Inside me thousands shades of drums drums drums
À l'intérieur de moi, des milliers de nuances de tambours, tambours, tambours
Eyes shut I'm falling I'm I'm back in the state
Les yeux fermés, je tombe, je suis de retour dans cet état
So sound of music seek my dancing shoes
Alors le son de la musique cherche mes chaussures de danse
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Cause I'm down deep dirty in my rocking mode
Parce que je suis profondément sale dans mon mode rock
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
On my high heels kicking stomping letting go
Sur mes talons hauts, je donne des coups de pied, je piétine, je lâche prise
I am, the Queen, and this is my kingdom, do dom do dom, dom dom dom
Je suis, la Reine, et c'est mon royaume, do dom do dom, dom dom dom
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Them other girls are like my go go's
Ces autres filles sont comme mes go go's
Erotic rythm from inside out
Rythme érotique de l'intérieur vers l'extérieur
Don't let it fade just let me upgrade
Ne le laisse pas s'estomper, laisse-moi améliorer
My shoes impatient they don't have no clue
Mes chaussures sont impatientes, elles n'ont aucune idée
You say I'm crazy need to chill out
Tu dis que je suis folle, que j'ai besoin de me calmer
Follow the vibe you see it aint that bad
Suis le vibe, tu vois, ce n'est pas si mal
I can't hold back no more it's time to f-in dance
Je ne peux plus me retenir, il est temps de danser
Equipped and ready with my dancing shoes
Équipée et prête avec mes chaussures de danse
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Cause I'm down deep dirty in my rocking mode
Parce que je suis profondément sale dans mon mode rock
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
On my high heels kicking stomping letting go
Sur mes talons hauts, je donne des coups de pied, je piétine, je lâche prise
I am, the Queen, and this is my kingdom, do dom do dom, dom dom dom
Je suis, la Reine, et c'est mon royaume, do dom do dom, dom dom dom
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Rock me, shock me, love me I'm the Queen and so imperious
Fais-moi vibrer, choque-moi, aime-moi, je suis la Reine et tellement impérieuse
See me, feel me, need me get obscene, and go delirious
Vois-moi, sens-moi, aie besoin de moi, deviens obscène et deviens délirant
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Cause I'm down deep dirty in my rocking mode
Parce que je suis profondément sale dans mon mode rock
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
On my high heels kicking stomping letting go
Sur mes talons hauts, je donne des coups de pied, je piétine, je lâche prise
I am, the Queen, and this is my kingdom, do dom do dom, dom dom dom
Je suis, la Reine, et c'est mon royaume, do dom do dom, dom dom dom
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Down. down. down. down
Bas. bas. bas. bas
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
Cause I'm down deep dirty in my rocking mode
Parce que je suis profondément sale dans mon mode rock
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais
On my high heels kicking stomping letting go
Sur mes talons hauts, je donne des coups de pied, je piétine, je lâche prise
I am, the Queen, and this is my kingdom, do dom do dom, dom dom dom
Je suis, la Reine, et c'est mon royaume, do dom do dom, dom dom dom
Oh oh oh, yeah, yeah yeah
Oh oh oh, ouais, ouais ouais





Writer(s): Dimitrios Stassos, Mikaela Stenstroem


Attention! Feel free to leave feedback.