Lyrics and translation Ivica Pepelko - Kad Procvatu Jabuke
Kad
procvatu
u
proljeće
jabuke
Когда
цветут
весной
яблоки
Ja
se
sjetim
Я
помню
Jedne
divne
djevojke
Одной
замечательной
девушки
Znaš
li,
majko,
da
je
bila
Ты
знаешь,
мама,
что
она
была
Ljepša
nego
bajna
vila
Красивее,
чем
сказочная
фея
Kao
bijeli
golubi
Как
белый
golubi
Tako
smo
se
voljeli
Мы
так
любили
друг
друга
Znaš
li,
majko,
da
je
bila
Ты
знаешь,
мама,
что
она
была
Ljepša
nego
bajna
vila
Красивее,
чем
сказочная
фея
Kao
bijeli
golubi
Как
белый
golubi
Tako
smo
se
voljeli
Мы
так
любили
друг
друга
Jednog
dana
Однажды
šetali
smo
livadom
мы
гуляли
по
лугу
Gledali
se
zaljubljenim
pogledom,
В
предыдущих
сериях
...
,
Kad
je
ona
zaplakala
Когда
она
плакала
Sto
mi
poljubaca
dala
Что
ты
мне
дала?
I
od
tad
je
nestala
И
с
тех
пор
она
исчезла
Za
drugog
se
udala
За
другого
она
вышла
замуж
Kad
je
ona
zaplakala
Когда
она
плакала
Sto
mi
poljubaca
dala
Что
ты
мне
дала?
I
od
tad
je
nestala
И
с
тех
пор
она
исчезла
Za
drugog
se
udala
За
другого
она
вышла
замуж
Mili
Bože,
zašto
si
me
stvorio?
Боже
мой,
зачем
ты
меня
создал?
što
me
nisi
почему
ты
не
сделал
меня
U
kamen
pretvorio?
Превратился
в
камень?
Kad
mi
duša
krije
tugu
Когда
моя
душа
скрывает
мою
печаль
Pa
ne
mogu
voljet'
drugu
Я
не
могу
любить
другую.
A
srce
mi
boluje
И
мое
сердце
болит
Moram
živjeti
bez
nje
Я
должен
жить
без
нее
Kad
mi
duša
krije
tugu
Когда
моя
душа
скрывает
мою
печаль
Pa
ne
mogu
voljet'
drugu
Я
не
могу
любить
другую.
A
srce
mi
boluje
И
мое
сердце
болит
Moram
živjeti
bez
nje
Я
должен
жить
без
нее
Rate the translation
1
Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
Attention! Feel free to leave feedback.