Lyrics and translation Ivica Sikiric Ico - Glas Srca Mog

Glas Srca Mog

Ostat'ću sam ka' i uvik do sad
Jer ja rođen sam da gubim
Ostat'ću sam i nestat'će san
O još jednoj sritnoj ljubavi

Šta da ti dam, ako bliži se dan
Kada sve ću ja izgubiti
A što da ti dam kada ne znam ni sam
Da l' od mene stvarno odlaziš

Poslušaj glas srca mog
Poslušaj glas srca svog
I znat'ćeš, ljubavi
Sve što si 'tila znat'
Jer nije kraj dok ne osjetiš
Da nemaš više što da sa mnom podijeliš

Poslušaj glas srca mog
Poslušaj glas srca svog
I znat'ćeš, ljubavi
Sve što si 'tila znat'
Jer nije kraj dok ne osjetiš
Da nemaš više što da sa mnom podijeliš

Poslušaj glas srca mog
I sa mnom ostani

Ostat'ću sam ka' i uvik do sad
Jer ja rođen sam da gubim
Ostat'ću sam i nestat'će san
O još jednoj sritnoj ljubavi

Poslušaj glas srca mog
Poslušaj glas srca svog
I znat'ćeš, ljubavi
Sve što si 'tila znat'
Jer nije kraj dok ne osjetiš
Da nemaš više što da sa mnom podijeliš

Jer nije kraj dok ne osjetiš
Da nemaš više što da sa mnom podijeliš

Poslušaj glas srca mog
I sa mnom ostani

Poslušaj glas srca mog

La Voix de Mon Cœur

Je resterai seul, comme toujours jusqu'à présent
Car je suis né pour perdre
Je resterai seul et le rêve s'évanouira
D'un autre amour heureux

Que puis-je te donner, si le jour approche
Où je perdrai tout ?
Et que puis-je te donner, alors que je ne sais même pas moi-même
Si tu pars vraiment de moi ?

Écoute la voix de mon cœur
Écoute la voix de ton cœur
Et tu sauras, mon amour
Tout ce que tu voulais savoir
Car ce n'est pas la fin tant que tu ne sens pas
Que tu n'as plus rien à partager avec moi

Écoute la voix de mon cœur
Écoute la voix de ton cœur
Et tu sauras, mon amour
Tout ce que tu voulais savoir
Car ce n'est pas la fin tant que tu ne sens pas
Que tu n'as plus rien à partager avec moi

Écoute la voix de mon cœur
Et reste avec moi

Je resterai seul, comme toujours jusqu'à présent
Car je suis né pour perdre
Je resterai seul et le rêve s'évanouira
D'un autre amour heureux

Écoute la voix de mon cœur
Écoute la voix de ton cœur
Et tu sauras, mon amour
Tout ce que tu voulais savoir
Car ce n'est pas la fin tant que tu ne sens pas
Que tu n'as plus rien à partager avec moi

Car ce n'est pas la fin tant que tu ne sens pas
Que tu n'as plus rien à partager avec moi

Écoute la voix de mon cœur
Et reste avec moi

Écoute la voix de mon cœur