Lyrics and translation Ivica Sikiric Ico - Kolone

Kolone

Neka smišna lica ja
Vidija sam sad
Kad te nema

I neki smišni ljudi dane
Sa mnom provode
Kad te nema

Ka' i ruža uvela (a-a, a-a)
Izgorija sam ja

Jer otkad su kolone pale
Ljubija sam nju
I misec i zvizde su sjale
Ljubija sam nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, di projdeš s njim

Život tka i daje sna
Pa se raspada
Kad te nema

Ka' i ruža uvela (a-a, a-a)
Izgorija sam ja

Jer otkad su kolone pale
Ljubija sam nju
I misec i zvizde su sjale
Ljubija sam nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, o-o-o

(Otkad su sve moje riči)
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, di projdeš s njim

Colonnes

Je vois des visages amusants maintenant
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Et quelques personnes amusantes passent leurs journées
Avec moi
Quand tu n'es pas là

Comme une rose fanée (a-a, a-a)
Je me suis consumé

Parce que depuis que les colonnes sont tombées
Je t'ai aimée
Et la lune et les étoiles brillaient
Je t'ai aimée

Depuis que toutes mes paroles
Ont touché les cordes
J'ai envie de te pardonner
Quand je te vois, quand tu passes avec lui

La vie tisse et donne de la force
Puis elle se désintègre
Quand tu n'es pas là

Comme une rose fanée (a-a, a-a)
Je me suis consumé

Parce que depuis que les colonnes sont tombées
Je t'ai aimée
Et la lune et les étoiles brillaient
Je t'ai aimée

Depuis que toutes mes paroles
Ont touché les cordes
J'ai envie de te pardonner
Quand je te vois, o-o-o

(Depuis que toutes mes paroles)
Ont touché les cordes
J'ai envie de te pardonner
Quand je te vois, quand tu passes avec lui