Lyrics and translation Ivica Sikiric Ico - Suzama

Suzama

Koga bih krivio, kome se divio
To znam, a znaš li i ti
Gluposti pričao, pa se ispričao
Al' ne, to tako ne ide

Jer odlazim, sad odlazim ti ja (odlazim ti ja)
I odnosim sve ljubavi, sva nadanja

Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Sada znam da ona je san koji brzo prolazi
Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Noć il' dan svejedno je sad

Koga bih krivio, kome se divio
To znam, a znaš li i ti
Gluposti pričao, pa se ispričao
Al' ne, to tako ne ide

I opet tonem u san, ne mogu izići van
I opet gubi se sjaj, našoj ljubavi je kraj

Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Sada znam da ona je san koji brzo prolazi
Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Noć il' dan, svejedno je sad

Kada mi smo nestali
Kada mi smo nestali
To znam, to znam

Les larmes

Qui devrais-je blâmer, qui devrais-je admirer
Je le sais, et le sais-tu aussi
J'ai dit des bêtises, puis je me suis excusé
Mais non, ça ne marche pas comme ça

Car je pars, je pars maintenant, moi (je pars, moi)
Et j'emporte tout l'amour, tous les espoirs

Tu ne peux pas acheter mon amour avec des larmes
Je sais maintenant que c'est un rêve qui passe vite
Tu ne peux pas acheter mon amour avec des larmes
Nuit ou jour, maintenant c'est pareil

Qui devrais-je blâmer, qui devrais-je admirer
Je le sais, et le sais-tu aussi
J'ai dit des bêtises, puis je me suis excusé
Mais non, ça ne marche pas comme ça

Et encore je sombre dans le sommeil, je ne peux pas en sortir
Et encore la brillance se perd, notre amour est terminé

Tu ne peux pas acheter mon amour avec des larmes
Je sais maintenant que c'est un rêve qui passe vite
Tu ne peux pas acheter mon amour avec des larmes
Nuit ou jour, maintenant c'est pareil

Quand nous avons disparu
Quand nous avons disparu
Je le sais, je le sais