Lyrics and translation Ivica Sikiric Ico - Više Se Ne Smiješ

Više Se Ne Smiješ

Teške riječi pale su pred jutro
I boli me, boli me
U srcu ostala je tuga
U puno boja, kao duga
A ja ne znam što mi je

Što li to godine
Rade sad od mene
I da li ona zna
Da bez nje ne mogu ja

I više se ne smiješ kada te pogledam
Pa se od tebe krijem i oči zatvaram
A onda poželim tiho, bar da te poljubim

I ne vjerujem sebi, jer nije istina
Još uvijek sliku tvoju nosim u mislima
I opet poželim tiho, bar da te poljubim
Bar da te poljubim

Jer znam da ljubav postoji

Ma reći ću ti istinu o sebi
Ja nisam taj koji je
Tebi ruže donio
Pred vratima ostavio
Kao i dio srca svog

Što li to godine
Rade sad od mene
I da li ona zna
Da bez nje ne mogu ja

I više se ne smiješ kada te pogledam
Pa se od tebe krijem i oči zatvaram
A onda poželim tiho, bar da te poljubim

I ne vjerujem sebi, jer nije istina
Još uvijek sliku tvoju nosim u mislima
I opet poželim tiho, bar da te poljubim
Bar da te poljubim

Bar da te poljubim
Jer znam da ljubav postoji

Jer znam da ljubav postoji

Znam da ljubav postoji
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)

Tu ne dois plus sourire

Des mots durs sont tombés avant l'aube
Et ça me fait mal, ça me fait mal
La tristesse est restée dans mon cœur
Dans une multitude de couleurs, comme un arc-en-ciel
Et je ne sais pas ce qui ne va pas

Qu'est-ce que ces années
Font de moi maintenant
Et est-ce qu'elle sait
Que je ne peux pas vivre sans elle

Et tu ne dois plus sourire quand tu me regardes
Alors je me cache de toi et je ferme les yeux
Et puis je souhaite en silence, au moins, te embrasser

Et je ne me crois pas, parce que ce n'est pas vrai
Je porte toujours ton image dans mes pensées
Et encore une fois, je souhaite en silence, au moins, te embrasser
Au moins, te embrasser

Car je sais que l'amour existe

Je vais te dire la vérité sur moi
Je ne suis pas celui qui a
Apporté des roses à tes pieds
Laissé devant ta porte
Comme une partie de mon cœur

Qu'est-ce que ces années
Font de moi maintenant
Et est-ce qu'elle sait
Que je ne peux pas vivre sans elle

Et tu ne dois plus sourire quand tu me regardes
Alors je me cache de toi et je ferme les yeux
Et puis je souhaite en silence, au moins, te embrasser

Et je ne me crois pas, parce que ce n'est pas vrai
Je porte toujours ton image dans mes pensées
Et encore une fois, je souhaite en silence, au moins, te embrasser
Au moins, te embrasser

Au moins, te embrasser
Car je sais que l'amour existe

Car je sais que l'amour existe

Je sais que l'amour existe
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)