Lyrics and translation Ivie Anderson - Alabamy Home
I'm
goin'
home
Я
еду
домой,
Down
there
among
the
fields
of
cotton,
Туда,
где
среди
хлопковых
полей,
Down
where
the
folks
have
not
forgotten
me
Туда,
где
люди
меня
не
забыли.
I
feel
blue
just
for
a
little
girl
I'm
strong
for,
Мне
грустно,
ведь
есть
девочка,
по
которой
я
скучаю,
Just
for
a
certain
one
I
long
to
see.
Есть
тот,
кого
я
так
хочу
увидеть.
I'm
goin'
down
aroun'
my
ALABAMY
HOME
Я
возвращаюсь
в
свой
АЛАБАМСКИЙ
ДОМ,
I'm
gonna
see
the
bee
that
makes
the
honey
comb
Я
увижу
пчелу,
что
делает
медовые
соты,
The
brindle
cow
will
wag
her
tail,
Пестрая
корова
будет
вилять
хвостом,
As
I
fill
up
the
pail
I'll
chase
the
flies
and
Пока
я
наполняю
ведро,
я
буду
отгонять
мух,
и
I
surmise
she'll
moo,
"Thanks
to
you.
Я
полагаю,
она
промычит:
"Спасибо
тебе".
"I'll
feed
the
chicks,
and
mix
some
barley
with
their
corn
Я
накормлю
цыплят,
смешаю
немного
ячменя
с
их
кукурузой,
They
love
it
so,
I
know
they'll
cluck
for
luck
each
morn
Они
так
это
любят,
я
знаю,
они
будут
кудахтать
на
удачу
каждое
утро,
Then
I
will
lie
amid
the
hay
Потом
я
лягу
среди
сена
And
call
it
all
a
day
И
назову
это
днем,
Way
down
aroun'
my
ALABAMY
HOME.
Где-то
там,
в
моем
АЛАБАМСКОМ
ДОМЕ.
I'm
goin'
down
aroun'
my
ALABAMY
HOME
Я
возвращаюсь
в
свой
АЛАБАМСКИЙ
ДОМ,
I'm
gonna
see
the
bee
that
makes
the
honey
comb
Я
увижу
пчелу,
что
делает
медовые
соты,
The
brindle
cow
will
wag
her
tail,
Пестрая
корова
будет
вилять
хвостом,
As
I
fill
up
the
pail
I'll
chase
the
flies
and
Пока
я
наполняю
ведро,
я
буду
отгонять
мух,
и
I
surmise
she'll
moo,
"Thanks
to
you.
Я
полагаю,
она
промычит:
"Спасибо
тебе".
"I'll
feed
the
chicks,
and
mix
some
barley
with
their
corn
Я
накормлю
цыплят,
смешаю
немного
ячменя
с
их
кукурузой,
They
love
it
so,
I
know
they'll
cluck
for
luck
each
morn
Они
так
это
любят,
я
знаю,
они
будут
кудахтать
на
удачу
каждое
утро,
Then
I
will
lie
amid
the
hay
Потом
я
лягу
среди
сена
And
call
it
all
a
day
И
назову
это
днем,
Way
down
aroun'
my
ALABAMY
HOME.
Где-то
там,
в
моем
АЛАБАМСКОМ
ДОМЕ.
Rate the translation
1
It Don't Mean A Thing
2 Rocks In My Bed
3 Jump For Joy
4 I Got It Bad And That Ain't Good
5 Chocolate Shake
6 Me And You
7 Killin' Myself
8 I'm Checkin' Out, Goo'm Bye
9 Alabamy Home
10 All God's Chillum Got Rhythm
11 There's A Lull In My Life
12 I've Got To Be A Rug Cutter
13 It Was A Sad Night In Harlem
14 Shoe Shine Boy
15 Oh Babe! Maybe Someday
16 Isn't Love The Strangest Thing
17 Truckin'
18 Cotton
19 Let's Have a Jubilee
20 Troubled Waters
21 My Old Flame
22 I've Got The World On A String
23 Hayfoot, Strawfoot
2 Rocks In My Bed
3 Jump For Joy
4 I Got It Bad And That Ain't Good
5 Chocolate Shake
6 Me And You
7 Killin' Myself
8 I'm Checkin' Out, Goo'm Bye
9 Alabamy Home
10 All God's Chillum Got Rhythm
11 There's A Lull In My Life
12 I've Got To Be A Rug Cutter
13 It Was A Sad Night In Harlem
14 Shoe Shine Boy
15 Oh Babe! Maybe Someday
16 Isn't Love The Strangest Thing
17 Truckin'
18 Cotton
19 Let's Have a Jubilee
20 Troubled Waters
21 My Old Flame
22 I've Got The World On A String
23 Hayfoot, Strawfoot
Attention! Feel free to leave feedback.