Lipa Mala Što Me Gledaš - Ivo Amulićtranslation in German
(O-o-o-o-oj)
(O-o-o-o-oj)
Lipa
mala,
što
me
gledaš
Schönes
Mädchen,
warum
schaust
du
mich
an
Poljubac
nijedan
ne
daš
Du
gibst
mir
keinen
einzigen
Kuss
Lipa,
tvoje
crne
oči
Schöne,
deine
schwarzen
Augen
Noćas
će
mi
glave
doći
Werden
mich
heute
Nacht
um
den
Verstand
bringen
Hoće,
duše
mi
Das
werden
sie,
bei
meiner
Seele
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
(O-o-o-o-oj)
(O-o-o-o-oj)
Lipa
mala,
što
se
ne
daš
Schönes
Mädchen,
warum
gibst
du
dich
nicht
hin
Došlo
vrime
da
se
predaš
Es
ist
Zeit,
dass
du
dich
ergibst
Došlo
vrime
da
te
ljubim
Es
ist
Zeit,
dass
ich
dich
küsse
Jutrom
da
se
s
tobom
budim
Und
morgens
mit
dir
aufwache
Došlo,
duše
mi
Es
ist
Zeit,
bei
meiner
Seele
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
Hej!
Hey!
(Lipa
mala,
što
ga
gledaš
(Schönes
Mädchen,
warum
schaust
du
ihn
an
Poljubac
nijedan
ne
daš)
Du
gibst
ihm
keinen
einzigen
Kuss)
(Mladi
momci,
to
je
tako
(Junge
Burschen,
so
ist
das
Lipu
curu
ljubit'
nije
lako,
ooj)
Ein
schönes
Mädchen
zu
küssen
ist
nicht
leicht,
ooj)
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
Odavno
sam
sebi
priznao
Ich
habe
mir
schon
längst
eingestanden
U
te
sam
se
ja
zaljubio
Ich
habe
mich
in
dich
verliebt
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
Hajde,
curo
vatrena
Komm
schon,
feurige
Frau
Budi
moja
voljena
Sei
meine
Geliebte
Pokajat'
se
nećeš
nikada
Du
wirst
es
niemals
bereuen
(O-o-o-o-oj)
(O-o-o-o-oj)
Rate the translation
1
Evo Noć
2 Dok Istina Postoji
3 Nije Zlato Sve Što Sja
4 Pao Mi Je Kamen Sa Srce
5 Da Nije Mostara
6 Mostaru S Ljubavi
7 Još Vjerujem U Sutra
8 Samo Tvoju Ljubav Trebam
9 Fandango
10 Možda Jednom
11 Živi Se
12 Pustite Me Svi
13 U oku se rujan žuti
14 Noćna Ptica
15 Sviće Dan
16 Ne Zovi Me
17 Ljeto
18 A, Ja, Ja
19 Da Je Sudbina U Našim Rukam
20 Lipa Mala Što Me Gledaš
2 Dok Istina Postoji
3 Nije Zlato Sve Što Sja
4 Pao Mi Je Kamen Sa Srce
5 Da Nije Mostara
6 Mostaru S Ljubavi
7 Još Vjerujem U Sutra
8 Samo Tvoju Ljubav Trebam
9 Fandango
10 Možda Jednom
11 Živi Se
12 Pustite Me Svi
13 U oku se rujan žuti
14 Noćna Ptica
15 Sviće Dan
16 Ne Zovi Me
17 Ljeto
18 A, Ja, Ja
19 Da Je Sudbina U Našim Rukam
20 Lipa Mala Što Me Gledaš
Attention! Feel free to leave feedback.